2015-06-19 | 임웅재

“应为血液透析患者指定‘据点人工肾室’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着医院内透析治疗室出现中东呼吸综合征(MERS)确诊者,慢性肾脏病(肾功能衰竭)患者的不安情绪加剧,大韩肾脏学会和大韩透析协会19日正式向政府提出请求,要求按区域指定“据点人工肾室”。此举源于9日至16日在首尔江东庆熙大学医院多次接受血液透析治疗的一名患者18日被确诊感染中东呼吸综合征,导致一同接受治疗的111人被隔离。

人工肾室(血液透析室)中数十名患者躺在间隔约1米密集排列的病床上接受治疗,且在医院停留时间超过5小时,可能成为院内中东呼吸综合征感染无法控制扩散的源头。即使采取隔离措施,仍有不少末期患者必须每两天接受一次治疗,这也是问题所在。

学会请求提供防疫装备以及往返住所与医疗机构的交通工具,以便居家隔离者能够安全接受门诊透析治疗。此外还建议在中东呼吸综合征感染管理指南中纳入有关血液透析患者的内容。世界卫生组织(WHO)将肾功能衰竭与糖尿病、慢性肺病、免疫力低下一同列为中东呼吸综合征感染高危人群。

阅读韩文原文