2015-06-19 | 유병온

“已到穷途”“不得退让”……是否陷入无解状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"已经走到了尽头(芬兰财政部长亚历山大·斯图布)。""愿意承受违约。不要退让(希腊青年层)。"

希腊救助贷款谈判似已进入"自我放弃"状态的破裂局面。有人担忧,因过去5个月拉锯式谈判而疲惫的双方都公然表现出"爱怎样就怎样"的态度,事态实际上已到了无法解决的程度。外媒报道称,尽管欧盟(EU)已定下于22日(当地时间)召开原本未安排的紧急首脑会议、尝试最终摊牌的方针,但前景并不乐观。

欧元区(19个使用欧元的国家)财长协商机制欧元集团主席耶伦·戴塞尔布卢姆18日(当地时间)表示,希腊与国际债权团之间的谈判无果而终,因此决定于22日召开欧盟首脑紧急会议。据彭博社报道,面对记者关于最终谈判破裂后是否可能出现"希腊退出欧元区"(Grexit)的提问,他表示"我们现在走的路正是那个方向"。

如戴塞尔布卢姆所言,近来欧洲当局人士之间已公开议论希腊违约乃至退出欧元区的可能性。美国CNBC报道称,就在几个月前还断然否认退欧可能性的欧元区各国财长,如今"必须把希腊留在欧元区"的意愿也显著下降。芬兰财政部长斯图布表示,"耐心是美德,但许多国家的这一美德已经耗尽","我们几乎已走到尽头"。《纽约时报》(NYT)称,"政府官员及学界开始承认,相比把希腊留在欧元区的成本,欧元区获得的好处并不多","欧元区内支持希腊退出的人正在增多"。

与之对峙的希腊政府也超越了悬崖边缘战术,进入了破罐破摔的放弃状态。《金融时报》(FT)报道称,希腊政府在14日向债权团提交修正改革方案后宣布"不再做任何让让步",而在总理亚历克西斯·齐普拉斯的核心支持层希腊青年层中,"愿意承受违约,谈判中不要退让"的舆论也日益强烈。意即在债权团要求的紧缩之痛与国家违约将引发的混乱之间,他们宁愿承受后者。不过据民调机构最近的调查,74%的希腊人仍倾向于留在欧元区,50%的人期待齐普拉斯总理妥协并促成协议。

在国际货币基金组织(IMF)、欧洲中央银行(ECB)、欧盟等所谓"三驾马车"债权团与希腊之间持续5个月的谈判中,最大障碍是养老金改革方案。债权团要求削减相当于国内生产总值(GDP)17.5%的政府养老金支出规模,而希腊政府持续拒绝,僵局由此延续。IMF首席经济学家奥利维尔·布兰查德最近通过社交网络服务(SNS)表示,"为何执着于养老金(改革)?因为这笔养老金和(公务员)工资占希腊政府支出的75%,剩下的25%只剩骨头了","削减约相当于GDP 1%的规模,完全可以在不损害最贫困养老金受领者的前提下实现"。

据欧洲统计局数据,希腊青年失业率已超过50%。CNBC报道称,在因无工作而依附父母的所谓年轻"袋鼠族"占绝对多数的情况下,国家养老金不仅养一名受领者,而是成为负担整个家庭的唯一收入来源,因此希腊政府也无法轻易触动养老金改革。

若当前僵局没有进展,希腊政府将在30日救助贷款项目结束的同时偿还IMF的16亿欧元。专家们认为,在没有追加救助贷款支持的情况下偿还这笔钱是不可能的,这很可能导致希腊违约及退出欧元区。

阅读韩文原文