2015-06-19 | 최용순

TPP重燃火种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美国民主党反对而受阻的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)相关贸易谈判促进权(TPA)授权法案勉强在众议院通过,TPP推进重新获得动力。但该法案在参议院很可能再次遭到民主党的强烈反对,最终能否通过仍不明朗。

据路透社18日(当地时间)报道,美国众议院当天以赞成218票、反对208票通过了授予贝拉克·奥巴马总统TPA的法案。被称为快速通道的TPA是一项法案,规定行政部门缔结贸易协定后,议会不得修改,只能就赞成或反对进行表决,从而使谈判得以迅速推进。

在众议院占多数席位的共和党主导了此次法案通过。12日,TPA曾作为与贸易调整援助制度(TAA)挂钩的法案在众议院付诸表决,但民主党以劳动者权益等为由反对TAA,导致未能在众议院通过。对此,共和党剔除TAA,仅就TPA单独表决,促成此次在众议院通过。共和党众议院预算委员会主席保罗·瑞恩强调:“全球市场95%的消费者居住在美国以外的国家”,“要把美国制造的产品卖到海外,我们就必须消除使商品变得更贵的贸易壁垒。”

TAA法案也将在数日内在众议院付诸表决。TAA是向因TPP受损的劳动者提供失业保险和职业培训的制度,TPA要生效,TAA必须一并通过。

虽然跨过了众议院这一第一道关口,但在参议院再次遭民主党反对的可能性依然存在。上月参议院曾将TPA与TAA打包,以赞成62票、反对37票通过,但预计民主党对剔除了支援劳动者内容的TAA的TPA将强烈反弹。

阅读韩文原文