2015-06-19 | 최수문

[书] 海明威与门生,他们共处的一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“绝对不要和活着的作家竞争。因为你无法知道他们是否是优秀的作家。去和你认为优秀的已故作家较量。如果能把他们甩开,就可以认为你做得不错。(……)不要模仿别人。所谓文体,就是作家陈述某个事实时显露出的那个人独有的笨拙。有自己的文体是幸运的,但如果想写得像别人一样,那么你不仅会有自己的笨拙,还会一并拥有其他作家的笨拙。”

这是写下《永别了,武器》《老人与海》等作品的世界文豪厄内斯特·海明威,对前来拜访自己的“作家志愿者”所说的话。作者阿诺德·塞缪尔森以作家志愿者身份与海明威共度一年多时间的经历写成的这本书,1984年出版,此次被翻译出版。

出生于美国北达科他州、怀抱作家梦想的塞缪尔森,在1934年读到某杂志上刊载的海明威文章后,为见到他而前往佛罗里达州基韦斯特。海明威向塞缪尔森提议,让他试着做照看自己钓鱼船的工作。

就这样,塞缪尔森在一年间往来于基韦斯特与古巴哈瓦那,与海明威、海明威的朋友们以及船员们交往度过时光。书中记录的这段旗鱼垂钓经历,让人得以想象海明威的代表作《老人与海》是如何创作出来的。此外,还展现了海明威的人性一面和作为作家的卓越之处。1.5万韩元。

阅读韩文原文