2015-06-19 | 박형윤

高中、大学同窗李钟杰与黄教安尴尬相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理黄教安(左)与新政治民主联合院内代表李钟걸19日在国会交谈。 新任国务总理黄教安与新政治民主联合院内代表李钟杰19日会面。

黄总理就任后首次拜访李钟杰院内代表的办公室。两人均出身京畿高中,并一同考入成均馆大学,是同窗。此后李钟杰重新参加大学考试进入首尔大学,两人渐行渐远,并分别走上“公安检察官”与“民主社会律师会”的道路。2015年在国会重逢的两人关系变得尴尬,因为李钟杰在黄总理的人事听证会、人事听证经过报告书通过乃至国会表决程序中均反对其任命。

黄总理来访时,李钟杰表示:“感谢您的到访。祝贺您。听说总理来了,我该说些什么呢……”黄总理也以尴尬的笑声回应:“感谢您抽出时间。有这么多人在场,谈话还真有点不好意思。哈哈哈。”

李钟杰表示:“我和总理两次成为同窗。但我真正想成为的同窗是——在守护并扩大社会正义与民主主义方面共同前行的同窗。”对此黄总理回答:“您提到的两项课题确实非常重要,为实现它们此前也做了诸多努力,但在政府和政界要在哪些方面做得更多、更快这一点上,可能存在见解不同之处。”他接着补充道:“但这些部分完全可以克服,追求共同的善是可能的。”此后,“公安检察官”总理与出身“民主社会律师会”者之间这场尴尬的相遇,以握手告终。

阅读韩文原文