2015-06-19 | 이재유

教皇“地球正处生态危机……应以对话与教育解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方济各教皇首份通谕《愿你受赞颂》发布

方济各教皇实际上的首份通谕(Encyclical)《愿你受赞颂》(Laudato Si)于18日正午(罗马当地时间)发布。通谕是教皇面向教会发布的正式牧函,依照今日社会与伦理问题解释基督的教导,并载明适用原则与方案。

本次通谕关于照料人类共同生活的家园"地球",以6章246条从天主教视角反思环境问题,呼吁悔改与行动。韩语译本将由韩国天主教主教会议以单行本出版。

该通谕的标题取自方济各圣人《太阳歌》的副歌"我的主,愿你受赞颂"。通谕强调,人类共同生活的家园地球是"与我们分享生命的姊妹,是张开双臂拥抱我们的美丽母亲"(第1条)。此外,通谕批判技术万能主义与人类中心主义是人类引发生态危机的根源,并呼吁以多层面的对话与生态教育作为实现整体发展的途径。

第1章"我们共同的家园发生了什么?"(第17-61条)关注大气与饮用水污染、气候变化、生物多样性减少等当前地球上出现的生态危机现象。第2章"关于受造物的福音"(第62-100条)依照圣经传承阐明人类对受造物的责任。圣经提出这样的观点:自然环境是大家共同使用的,是全人类的遗产,是所有人都应负责的(第95条)。

第3章"人类引发生态危机的根源"(第101-136条)通过与哲学及社会科学的对话反思当前的症状与深层原因;第4章"整体生态学"(第137-162条)呼吁采取兼顾自然界与社会体系相互作用的综合解决方案。第5章"途径与行动方式"(第163-201条)力陈"对话"的必要性,提倡坦诚开放的讨论,以免特定利益或意识形态损害共同善。

最后,第6章"生态教育与灵修"(第202-246条)劝勉所有人进行"生态悔改",为改变人的习惯与行为,强调所有教育领域,尤其是学校、家庭、媒体与教理教育。

《愿你受赞颂》是方济各教皇从主题选定到撰写、发布全过程主导的首份通谕。以方济各教皇名义发布的《信仰之光》是承接前任教皇文件完成的,《福音的喜乐》则是世界主教代表会议例行全体会议的后续劝谕。

阅读韩文原文