2015-06-19 | 진동영,김지영

新世界党正式启动中东呼吸综合征引发的追加预算讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以中东呼吸综合征(MERS)事态为开端,新世界党正式启动追加更正预算编制讨论。

新世界党院内代表刘承旼19日在国会会见新任国务总理黄教安时表示:“尽快终结MERS事态才是经济复苏的根本对策”,“如果需要追加预算,国会将积极配合,请总理亲自指挥,确保必要对策不错过时机、及时落实。”他还补充说:“国民的生命与安全是最优先的,但消费和内需急剧萎缩,经济负面波及效果将扩散到何种程度难以估量”,“并不是因为钱包里没钱而不花,而是因为这一事态(MERS)造成不安。”

新世界党计划在23日或24日听取韩国企划财政部关于下半年经济运营的报告后,正式推进追加预算编制讨论。刘院内代表当天上午在党内会议上表示:“如有必要将进行党政协商,并关注下半年经济运营计划是否包含追加预算。”担任国会预算决算特别委员会干事的金成泰议员也表示:“若政府就防治MERS和应对旱情提出预算要求,预决委将全力迅速审议和处理。”刘院内代表决定在听取企划财政部报告后,与党内预决委委员讨论下半年预算和决算审议战略。

不过在追加预算的范围上尚未确定明确立场。虽然对需要追加预算已形成共识,但在是否限定于解决MERS事态的范围,还是为应对经济萧条推进大规模追加预算编制上存在分歧。

政府主张为加强景气需要编制大规模追加预算,但执政党领导层倾向于应限定于MERS。党代表金武星当天会见记者时就追加预算范围表示:“应针对MERS事态和旱情对策进行定制化处理。”金成泰议员在与Seoul Economic Daily的通话中谨慎表示:“党的立场是将因MERS和旱情而陷入最恶劣状况的民生经济的严峻现实全部纳入考虑。”

新政治民主联合同样赞同追加预算的必要性,但在范围问题上领导层内部存在微妙立场差异。党代表文在寅当天表示“需要大胆编制追加预算”,而院内代表李钟杰则叮嘱应谨慎处理:“与MERS相关的追加预算和一般刺激经济用途的追加预算必须明确区分。”

阅读韩文原文