2015-06-19

美国众议院重新表决TPP快速谈判授权法…迅速通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院于18日(当地时间)经再次投票,突然通过了跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的核心配套法案——贸易谈判促进权(TPA)。由此,六天前曾因一度被否决而面临搁浅危机的TPP相关法案勉强获得了复活的跳板。

当地媒体报道称,众议院当天以赞成218票对反对208票通过该法案,随后将其移交参议院。

该法案内容是就与11个国家的TPP谈判,赋予贝拉克·奥巴马总统快速谈判权(快车道)。计划在7月内签署TPP贸易协定、并于年内完成议会批准的奥巴马总统,一直迫切希望TPA获得通过。

共和党占多数的众议院此前于12日试图将TPP相关的两大法案TPA与贸易调整援助制度(TAA)捆绑处理,却因民主党集体反对而出现TAA被否决的局面。由此失去效力的TPA,当天通过分拆为单独议案处理的新策略打开了突破口。

随着众议院当天通过TPA,球已传到参议院。预计奥巴马总统将对本党民主党参议员展开全力游说。/数字媒体部

阅读韩文原文