2015-06-18

教宗方济各:“须阻止极端气候变化、拯救地球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各18日(当地时间)呼吁阻止极端气候变化、拯救作为人类栖息地的地球,并促请制造这些问题的富裕国家承担责任、解决问题。

据法新社、美联社等外媒报道,教宗方济各当天通过长达181页、题为《赞美你——关于照料我们共同家园》的通谕表示,人类的贪婪与自我毁灭式的技术等,已使“我们的姐妹、母亲地球”陷入危险状态。教宗方济各称,“如果目前的趋势持续下去,本世纪将出现极端气候变化和前所未有的生态系统破坏”,并指出这最终将对我们所有人造成严重影响,进而批评了引发这一局面的富裕国家和当前的世界经济体系。

他表示,“全球变暖是由以化石燃料为中心的产业模式造成的”,“无论是否天主教徒,都应率先保护作为神之创造物的地球,以便将其交给后代”。他强调,应立即以可再生能源替代化石燃料。教宗方济各还表示,“气候变化可能引发战争或冲突”,“依靠污染地球而实现增长的富裕国家,应在经济上帮助贫穷国家应对气候变化,世界部分地区也应承受经济的低增长”。

他还表示,应改变此前的生活方式,例如停止使用空调、积极利用拼车等,并警告称碳排放交易制度可能催生新形态的投机,并延缓根本性变革。教宗方济各同时指出,“严重的缺水局面将在几十年内出现,围绕水资源控制权发生冲突不可避免”。他还指出,“按目前的产业方式持续下去,一旦某种资源枯竭,接下来必然爆发新的战争”。

教宗通谕是以致主教的形式,向全世界天主教会和约10亿天主教徒传播的牧灵文件。教宗方济各去年曾通过题为《福音的喜乐》的劝谕,鼓励信徒进入新的福传阶段。/数字媒体部

阅读韩文原文