2015-06-18 | 정민정

技术保证基金理事长金汉哲“将积极帮助受中东呼吸综合征困扰的中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金汉哲(左)技术保证基金理事长18日下午在首尔大学路亚洲桥梁内容公司听取崔真代表讲述演出界的困难。/照片提供=技术保证基金 近期随着中东呼吸综合征(MERS)扩散,中小企业和小工商业者受到直接冲击,技术保证基金理事长金汉哲走访现场,着手救助受损企业。

金理事长18日下午访问位于首尔大学路的演出策划企业亚洲桥梁内容公司,听取受中东呼吸综合征直接冲击的演出界的困难,并决定着手制定多方面支援方案。金理事长表示:“据了解,受中东呼吸综合征影响,内需景气萎缩严重,不仅中小企业和小工商业者,演出旅游业界的损失也极为严重”,“为在内需长期低迷、处境艰难之际因中东呼吸综合征而困难加剧的中小企业界,我们将积极提供支援。”对此,亚洲桥梁内容公司代表崔真表示:“为预防中东呼吸综合征,我们在演出场所配备一次性口罩和手部消毒液,并开展自主防疫工作,尽最大努力防止观众流失,但整个社会内需景气低迷,演出界的困难不断加重”,“只有对小型演出策划公司提供经营支援,才能渡过中东呼吸综合征危机。”

随着中东呼吸综合征局势长期化,技术保证基金自15日起推出并实施有助于可能受损中小企业经营稳定的特例保证。对经营旅游、旅行、住宿、演出、医院诊所等、存在实际受损担忧的企业,最高提供3亿韩元运营资金支援,并在保证比率、保证费、专决权等所有项目上给予优待。

特别是演出策划业,技术保证基金自2009年起为振兴文化内容产业而重点支援,但随着中东呼吸综合征事态长期化,演出企业的预售率不断下降。此外,演出界的场地租用、演员签约、预售票等均提前进行,多数情况下难以取消演出本身,因此若中东呼吸综合征事态长期化,担忧将出现严重损失。当天金理事长走访的亚洲桥梁内容公司是与演员金秀路共同推进“金秀路项目”等、具有代表性的演出界企业。崔代表补充表示,目前正在上演话剧《死亡陷阱》和《娘家母亲》等,凭借扎实的演技和策划能力拥有20至30岁的爱好者群体,但近期受中东呼吸综合征影响,观众流失出现明显迹象。

金理事长强调:“对包括演出策划业、国际会议业、旅行业、医疗业等主要预计受损行业中到8月为止保证到期的企业进行实时掌握,延长一年期限等,积极推动其经营稳定。”

阅读韩文原文