2015-06-18 | 최형욱

针对拉加德“推迟加息”,耶伦回击“勿干预货币政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦针对国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德批评美联储应将基准利率上调时点推迟至明年一事,以“不要干涉货币政策”为由迂回反击。耶伦的反驳是,无论时点为何,美联储上调基准利率都难免引发新兴市场的金融动荡。

耶伦17日(当地时间)在为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)会议结束后的记者会上,被问及如何看待IMF近期的建议时反驳称:“货币政策决定取决于经济指标”,“IMF不应夸大美联储首次加息时点的重要性”。特别是她明确表示:“我们(美联储)无法承诺在加息决定时市场不会出现波动。”这等于明确表达了,一旦美国的通胀和劳动力市场接近目标,即使新兴国家等其他国家金融动荡加剧,美联储也只能实施紧缩政策。耶伦强调:“利率正常化过快会阻碍经济复苏势头,过慢则通胀会跳升”,“必须看整体政策决定的路径”。

本月4日,IMF曾要求:“美国上调基准利率可能引发全球市场的波动与混乱”,“应将加息推迟至明年上半年,直到工资上涨和物价上升的信号更为明确”。10日世界银行也提出了类似建议。

当然,耶伦考虑到拉加德的面子,表示:“为避免产生美联储加息引发对新兴市场等潜在溢出效应的不必要误解,将与其他国家透明地沟通政策。”但总体发言接近“走自己的路”的宣言。对于强势美元对美国经济影响的提问,她也回答:“虽然会因出口减少等对经济产生不利影响,但最终会克服。”意思是美元走强不足以妨碍美联储加息。此外,对于希腊债务违约的担忧,她表示“美国经济对希腊的风险暴露程度有限”,但同时称“会对欧元区(使用欧元的19个国家)经济和全球金融市场造成冲击,其影响将传导至美国”。

阅读韩文原文