2015-06-18 | 진동영

国会启动“保留司法考试”讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会已着手讨论将于2017年终止的司法考试存续问题。主张存续的核心理由是,在学费高昂的法学专门研究生院(法学院)制度下无法提供均等机会。另一方面,认为应完善仅引入7年的法学院制度、使其回归原本宗旨的反对意见也不容小觑。

分别提出以保留司法考试为核心的律师考试法修正案的新世界党议员金学用、卢哲来、咸振奎、金容泰、吴信焕18日在国会议员会馆举行讨论会,就相关议题展开讨论。这些议员主张,法学院制度下出现了学费高昂、入学选拔不透明、教育不实等问题,因此应继续维持司法考试,将法律人才培养方式二元化。

金容南议员表示:“我出生于推土机司机之家,经过新林洞考试村,在23年前通过了司法考试”,“大韩民国应继续是努力者可以成为法律人的希望之地。”咸议员针对法学院制度严厉批评称其为“违背正义的资格制度”。

此前,司法考试存续的讨论一直以法律界和国会法制司法委员会为中心被持续提出,但被反对声音淹没,未能真正形成公共议题。大韩律师协会等法律界团体一直主张保留司法考试。与此对立,法学院出身的法律人则以“不得损害作为社会共识结果的法学院制度”为主要反驳理由,形成对立。韩国法务部和韩国大法院保持中立意见。

主张保留司法考试的5项律师考试法修正案均由执政党议员提出,但执政党内部对“保留司法考试”的意见也并未完全统一。新世界党代表金武星当天在讨论会致辞中持中立态度表示:“国会通过法学院制度时有其自身理由,但也有相当多国民希望保留司法考试,希望能折中,开辟出双方都能满意的道路。”由于法学院出身的法律人已培养出来并进入社会,因此难以草率偏向某一方。

在野党方面同时出现“讨论为时过早”的主张和拟定折中方案的主张。曾任法司委员长的新政治民主联合议员朴映宣去年提出律师考试法修正案,主张维持法学院制度,同时引入律师预备考试,给予合格者律师考试应试资格。法司委所属的新政治民主联合议员禹润根在与Seoul Economic Daily的通话中表示赞同:“全面恢复司法考试很难,但有必要研究引入预备考试这类最低限度的补充机制。”

相反,曾在参与政府时期担任民政首席的全海澈议员态度略显否定,表示:“目前仍持保留立场,需要好好讨论”,“并非赞成立场。”法官出身的正义党议员徐基镐表达反对立场称:“并不存在足以推翻作为国家政策决定的法学院制度的情形。”

保留司法考试的讨论目前仍在院外提出,常任委员会层面的正式讨论尚未展开。目前律师考试法修正案全部搁置于法司委法案审查小委员会。法司委相关人士表示:“2017年废止日益临近,且执政党与在野党对问题的认识也有共识,现在正是需要正式讨论的时点。”

阅读韩文原文