2015-06-18 | 노희영

“政府解决慰安妇问题意志坚定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府一位高层官员18日就为解决日军慰安妇问题与日本进行的协商强调称:“政府解决这一问题的意志十分坚定。”

这位高层官员当天与记者见面时表示:“为解决日军慰安妇问题举行的8次韩日局长级协商,如果说初期处于平行线状态,那么进入后半段后分歧明显在缩小。”他还补充说:“(慰安妇谈判)包括大框架上的立场协调和细节协调,在细节方面还需要追加协商”,“虽有一定进展,但对于是否马上能得出结论仍须慎重。”

关于朴槿惠总统近期在接受《华盛顿邮报》采访时就慰安妇谈判表示已进入“最后阶段”,他解释称:“这反映了在到了某个时点必须作出结论的阶段时,两国政府应带着意志加以解决的想法。”外交部一位官员17日也曾就“最后阶段”表示:“我想这是在表述目前已处于就争议点进行协商的阶段。”

与韩国政府所称慰安妇问题协商正取得进展不同,日本政府仍坚持法律责任问题已经了结的既有立场。担任日本政府发言人的官房长官菅义伟当天在记者会上就慰安妇问题表示:“我们将坚持不懈地向韩国说明我国的基本想法,并寻求理解。”

在21日韩日外长会谈之前,菅义伟就两国间为解决慰安妇问题的协商是否会取得重大进展表示:“我国的基本想法与迄今为止所说的一样。”这是再次确认其既有立场,即有关军队慰安妇的法律责任问题已通过1965年《韩日请求权协定》终结,不能承认责任及赔偿。

另一方面,日本媒体连日报道两国谈判的具体内容,但韩国政府予以否认。《日本经济新闻》当天报道称,两国政府正在讨论这样一种构想:日本政府对慰安妇受害者进行财政支援并发表道歉声明,作为交换,韩国政府保证该问题最终解决。该报称,关于财政支援,韩国政府方面认为只有日本动用政府预算,才能被视为承认了日本政府的国家责任;作为交换,韩国政府在朴槿惠政权期间保证慰安妇问题的最终解决,并提及了拆除韩国日本大使馆前和平少女像的方案。

阅读韩文原文