2015-06-18 | 임지훈

“建立发达国家型传染病管理体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

救护车消杀必不可少,18日119急救人员在转运中东呼吸综合征疑似患者后对车辆内部进行消毒。/=韩联社 随着韩国保健当局未能阻断中东呼吸综合征(MERS)的扩散,有观点提出应全面改善国内传染病管理体系并重建治理机制。前疾病管理本部长、延世大学保健大学院教授全炳律18日表示:“此次中东呼吸综合征事件充分显示,传染病可能演变为国家级危机”,“今后有必要从制度和财政层面全面改善传染病管理体系。”

过去一个多月,韩国传染病管理体系交出的成绩单与德国、美国等发达国家相比颇为逊色。德国本月6日出现中东呼吸综合征死亡病例,但未出现一例由此导致的新增感染者,美国去年也凭借快速应对阻断了二次感染。而韩国则不断出现三代、四代感染者。

首先,有人指出应全面重新检讨传染病发生时政府、医疗机构与地方自治团体之间的协作体系。本应成为国家防疫对策核心支柱的韩国保健福祉部与首尔市,在中东呼吸综合征事件发生后一直就事实关系展开争论,出现不协调。这与德国的情形相差甚远——在德国,地方自治团体和地区医院对出现疑似症状的患者立即采取隔离措施,政府部门与罗伯特·科赫研究所、波恩大学等紧密协作开展接触者调查。下萨克森州卫生部长科妮莉亚·伦德表示:“韩国的案例以悲剧的方式显示,针对中东呼吸综合征的系统化、协作式疾病管理绝对重要。”

传染病危机发生时缺乏明确的指挥塔也是问题。若保健当局初期应对失败导致中东呼吸综合征开始蔓延,疾病管理本部理应站到前台阻止进一步扩散。但疾病管理本部和保健福祉部中央中东呼吸综合征管理对策本部都未能完成这一任务。最终在总统指示下组建了有民间专家参与的即时应对小组,投入事态解决。这与美国疾病控制与预防中心(CDC)形成鲜明对比——去年4月和5月,两名自沙特阿拉伯返回的人员先后被确诊感染中东呼吸综合征后,美国CDC迅速掌握在飞机、大巴等处与其直接或间接接触者的名单并核查是否感染。当时美国没有出现一例二次感染。

韩国-世界卫生组织(WHO)联合评估团共同团长李钟求同样指出了“治理机制缺失”等问题。李团长表示:“此次事态呈现出与上次流感流行不同的形态,因此我认为在治理机制、地方政府的东远集团等方面存在问题。”

阅读韩文原文