2015-06-18 | 박홍용

内需出口低迷加旱情…经济“前低后更差”可能性增大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冷清的机场。在中东呼吸综合征(MERS)事态导致外国游客访韩减少的背景下,18日仁川机场入境厅不仅清闲,甚至显得冷清。/永宗岛=李浩宰记者

直到一个月前,副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕还自信地认为韩国经济将在第二季度出现转折。这是因为期待新三低效应带来资产市场的暖风,以及去年第二季度因世越号事件仅增长0.5%(环比)所形成的基数效应。出口虽令人担忧,但逐步回暖的内需景气也提升了期待感。

然而,韩国经济再次急速下滑。出口依旧不顺,突发的中东呼吸综合征(MERS)事态又使内需景气重新冻结。有分析认为,随着MERS事态长期化,其对经济的冲击将超过世越号事件。此外,雪上加霜的是,严重旱情令农心集团干枯,餐桌物价持续高企。若照此发展,“上低下高”将无从谈起,令人担忧会演变为越到下半年景气下滑越深的“上低下坠”。崔经济副总理及政府相关人士的忧虑也在加深。

发病仅一个月,MERS给内需带来的冲击巨大。据政府和业界18日消息,6月第一周百货店和大型超市的营业收入合计,分别比去年5月第一周、第二周骤减25.0%和7.2%。按企业来看,自本月1日出现首例MERS死亡者至15日,新世界集团的营业收入同比下降8.7%。同期现代百货集团下滑5.4%,乐天百货下滑4%。大型超市情况相似。6月1日至15日,E-Mart(-9.1%)、Homeplus(-6.8%)、乐天超市(-7.8%)等的营业收入同比负增长接近10%。

由于MERS导致人们不愿外出,高速公路通行量也大幅减少。含佛诞日假期的5月第四周周末高速公路通行量达到950万辆的峰值,而在MERS事态扩散的6月第一周骤降至723万辆。韩国经济研究院分析,若MERS事态延续至今年8月、持续两个月以上,国内生产总值(GDP)损失额将达20万0922亿韩元。要求为应对MERS事态、旱情和景气补充而编制追加更正预算的呼声日益高涨,但政府仍在观望。

专家建议,为使韩国经济不坠入上低下坠的深渊,应尽可能扩张性地编制追加更正预算,并及时将资金投入能够提振景气的领域。现代经济研究院经济动向分析室室长李俊协表示:“若不编制大规模追加更正预算提振景气,低增长格局将难以避免”,“政府应筛选财政投入实效性高的项目,尽早投入资金。”

阅读韩文原文