2015-06-17 | 우현석

济州城山·吾照地质小径,日出峰、日本殖民时期洞窟基地、四·三遗址……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州观光公社新开发的城山·吾照地质小径,沿途东看西看、拍拍照片,走了很久日出峰也不会从视野中消失。 日出峰后侧开凿的22个洞窟,是1944年日军为用作自杀攻击艇基地而挖掘的,如今仅剩18个。 城山浦4·3良民屠杀地标石。 走了很久回头望去,日出峰依然在原处。

东看西看、拍拍照片,走了很久日出峰也不会离开视野。济州新亮相的城山·吾照地质小径就这样延续两个小时。两小时这一物理时长,是不登城山日出峰而走完小径一圈所需的时间。但若拍照、听解说、沉醉于风景,这段时间会变成三小时还是四小时就不好说了。记者也曾多次登上日出峰,此次省略了登峰,只开始徒步,但绕行一周回到出发点时看时间,已远超三个半小时。

起点是城山日出峰停车场。走下日出峰右侧的海岸,先从日本殖民时期开凿的洞窟看起。

为城山·吾照地质小径做导览的解说员韩千福(65岁)一边朝洞窟走去,一边夸起日出峰。

他说:“日出峰是海拔180米的火山口,但去年340万入场游客中52%是外国人,其中94%是中国人”,“今年MERS是变数,但若能早日克服,350万人也有可能”。

据韩先生介绍,今年截至5月,城山日出峰访客达130万人。这是历史上最短时间突破100万人的记录。

城山日出峰之名源于山形似城。日出峰是火山喷发时火山灰升入空中后落下冷却形成的形态,与济州岛内其他寄生火山或小丘不同,坡度陡峭。

走下海边约200~300米,第一个洞窟便显露出来。这里排列的22个洞窟,是1944年日军为用作自杀攻击艇基地而挖掘的,如今仅剩18个。

解说员韩千福说:“这些洞窟是来自光阳、顺天等地的人挖的,在此接受训练的日军是不到20岁的少年兵”,“他们周末也会外出,这里还有两处慰安所。”日本在此建设洞窟基地,是因为济州的战略价值。1944年当时济州岛人口为20万人,而驻扎日军兵力多达7.5万人,其战略价值可想而知。

驻扎此地的部队名为村山部队45震洋队。他们是自杀攻击部队,在神风特攻队的尝试落空后,便设想在胶合板制成的1.5吨小艇上装载400马力发动机,携带炸弹冲向敌舰。日出峰依旧,人事如流水,如今往来这条路的,已由接受自杀特攻训练的日本青年换成了中国游客。

从洞窟阵地朝“터진목”所在方向前行约300米,小径入口处有“火堆处”。所谓火堆处是海女换衣服、烘干湿身的地方,但这处火堆处建在混凝土地面上,无从判断是实物还是复原的旧貌。

截至2015年,济州岛内使用火堆处的海女人数为4415人。其中70岁以上的海女达2643人,超过一半。4415人中最年轻的海女是在楸浦岛下海作业的30岁郑素英,最年长者据悉是95岁的高仁浩。

距出发点1.1公里处有4·3遗址。此处有一块碑石,刻着2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家勒·克莱齐奥到访后描写的风景。

“1948年农历9月25日清晨,军人们为枪杀城山浦的人们而让他们从卡车下到海边时,他们眼前所见的就是这块岩石(日出峰)。我能想象在黎明泛黄的光照亮天空之际,他们的目光投向屹立海岸线的岩石那熟悉的模样。(中略)这一切始于1948年4月3日在济州,军队与警察对良民(人口的十分之一)实施屠杀这一陈腐事件。”

他以刀锋般的笔力描写了那些人望着日出峰上方升起的朝阳、等待生命最后一刻的心理,令人毛骨悚然。

然而67年过去、世纪更迭的今天,那天的悲剧正悄然被遗忘,只留在异邦人的文字中,吸引着游客的目光。

从这里延伸的路径,经候鸟栖息地、涌泉水地带、桥墩入口、吾照里事务所,再到牧童丘入口、牛岛观景点、李生珍诗碑、吾正开,最后在城山日出峰停车场结束。在从起点回到起点的环线全程,日出峰都不会从旅人的视野中消失。

济州观光公社融复合事业处长吴昌铉表示:“城山·吾照地质小径是村民先主动要求开发路线的”,“设计以城山日出峰停车场为起点,可向城山里和吾照里两个方向行走,包含登城山日出峰在内全程8.3公里(含城山日出峰徒步1.2公里),耗时3小时30分至4小时,全程都能欣赏秀丽景观。”咨询可致电济州观光公社融复合事业处(064-740-6971)。

/文·图(济州)=特约记者禹贤锡

阅读韩文原文