2015-06-17 | 서일범

三星集团社长团“羞愧又惨痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团社长团就中东呼吸综合征(MERS)事态使用了措辞强烈的表述致歉。此举被解读为,针对三星首尔医院成为MERS事态震源地、乃至部分设施关闭的局面,提早表达谢罪之意,并展现出将采取负责任后续措施的意志。

三星集团计划在此次事态收尾后,检视集团整体的危机应对体系,同时推出事故善后综合对策。

三星集团社长团17日在首尔瑞草办公楼召开定期社长团会议,讨论MERS事态。出席者包括三星集团未来战略室长崔志成(副会长)以及Samsung Electronics副会长权五铉等集团高层人士。

社长团在当天会议上一致表达致歉之意,称“心情羞愧惨痛,抬不起头来”,“深刻反省,对国民深感抱歉”。

社长团随后就以下意见达成一致:“为收拾事态,医院乃至集团能做的事要最大限度予以支持”,“事态结束后,需要对医院的危机应对体系进行大规模革新”。

三星集团强调:“不仅是社长团,全体集团员工都下定决心,在一言一行上更加谨慎自律”,“计划尽最大努力彻底解决此次事态,让正在经历痛苦和不便的国民尽快恢复正常”。

阅读韩文原文