2015-06-17 | 서정명

中东呼吸综合征追加预算定调“10万亿韩元+α”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府将为应对中东呼吸综合征(MERS)事态引发的经济衰退担忧及克服旱情,编制规模为“10万亿韩元+α”的追加更正预算。据传,政府最早将于下周召开党政协商,确定追加预算的编制时机、规模和对象等。

17日,政府一位高层人士表示:“可以认为党、政、青(青瓦台)已就编制追加预算形成共识”,“在因税收缺口而进行的税入追加预算之外,考虑到MERS和刺激经济等因素,预计将超过10万亿韩元。”

该人士说明:“据了解,青瓦台和政府在编制至少10万亿韩元以上方面已在一定程度上达成意见协调”,“至于‘+α’的规模,预计将综合判断MERS事态对内需低迷等经济衰退的影响后,在党政协商中决定。”

政府内部有分析认为,若考虑今年税收不足、MERS及旱情应对方案,再加上刺激经济的财源,追加预算规模将在10万亿至15万亿韩元左右。

政府另一位人士表示:“2009年为振兴低迷的经济,曾实施了超过28万亿韩元的超级追加预算”,“考虑到财政健全性,本次预计难以编制超级追加预算。”

新世界党一位高层人士表示:“如果必须编制追加预算,从应对经济的角度看,提前时机更为有效”,“计划不久后召开党政协商,就追加预算的时机和目的进行协商。”

阅读韩文原文