2015-06-17 | 한영일,강광우

首尔市1.9%……中小企业厅2.6%……行政自治部4%……紧急资金利率各异,小微业者困惑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中东呼吸综合征(MERS)扩散导致小微工商业者经营活动萎缩,相关部门和地方政府纷纷推出紧急经营资金支持,但支持利率各不相同,令小微工商业者感到混乱。首尔市的小微工商业者紧急资金利率最低为1.9%,中小企业厅为2.6%,行政自治部与新村金库共同提供的紧急资金为4.15%,最大相差2.25个百分点。

中小企业厅17日表示,将以年利率2.6%向受MERS影响陷入困境的小微工商业者特别提供1000亿韩元规模的资金。该资金由小商工人市场振兴公团通过小商工人振兴基金提供,原先利率为2.9%,现下调至2.6%。申请对象不分地区和信用等级,只要是小微工商业者均可申请。

行政自治部当天也表示,将与新村金库一道,为MERS受灾地区信用较低的小微工商业者和个体经营者提供500亿韩元规模的资金,利率为4.15%。该资金面向难以满足银行等第一金融圈信用贷款条件的低信用工商业者,利率比原有水平平均下调2个百分点。

前一天首尔市也决定向因MERS遭受直接或间接损失的首尔市小微工商业者投入2000亿韩元规模的紧急资金,以最低年利率1.9%、贴息年1.5%的条件放贷。

结果,位于首尔市的低信用小微工商业者若申请MERS紧急资金贷款,依支持主体不同,利率最多相差2.25个百分点。MERS事态不断扩大,各部门与地方政府各自划拨紧急资金,导致协调不畅。若不了解相关政策,就可能要多付超过2个百分点的利率借钱,预计小微工商业者将陷入混乱。

某小微工商业者团体相关人士表示:“忙碌的小微工商业者很难比较利率再去申请资金支持”,“在与小微工商业者沟通渠道并不健全的情况下,地方政府和相关部门为了做表面功夫而展开支持竞争,令人心酸。”

阅读韩文原文