2015-06-17

[金娜英记者的一日一识]为“七跌八起不倒翁”泛泰加油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

战斗开始了。就像谁看都力量明显更强的大卫,与明知必败却不放弃的歌利亚一样,强者与弱者泾渭分明。起初我为似乎能轻松获胜的大卫加油,可不知为何,随着时间推移,心里却总是挂念歌利亚。就像狗斗中人们希望被压在下面的那只狗(underdog)取胜一样,为弱者加油的“弱者效应”出现了。

仅凭技术实力一项,就在大企业的夹缝中创造了创业神话的泛泰。它为重生付出了不懈努力,最终还是申请了破产。正因为这是赤手空拳写下的历史,结果才让旁观者更加惋惜。然而,这样的泛泰又开始有了复活的曙光。救援投手Optis联合体登场了。首尔中央地方法院16日批准泛泰与Optis联合体签署企业并购(M&A)谅解备忘录。据悉,Optis是一家由出身Samsung Electronics的李周亨代表掌舵的光学企业。当然,要翻越的山还很多。泛泰的负债接近1万亿韩元。虽然保住了重生的火种,但正赛还没开始。因此,被希望反复折磨得疲惫的泛泰员工据说既高兴又半信半疑。

无论结果如何,为“七跌八起”的泛泰加油的人越来越多,这一点看来是明确的。人们喜欢胜利的历史。尤其是“人的胜利的戏剧”,更不用说了。因为引发强烈共鸣与正面效应的条件,恰恰是以热情与意志战胜苦难和逆境的感人故事。在谁看都胜负分明的较量中取胜,既无感动也无印记效应。因为太理所当然了。然而,若出现弱者推翻所有人预想、与强者对抗的画面,旁观者便会开始兴奋。生活在世上的我们大多数在职场、在社会都是弱者,因而会把自己与之合而为一、投入其中。从这一点看,泛泰虽绝非有意,却真切地展示了何谓真诚营销。

据说弱者故事的主要要素是卑微的开端(humble beginning)、希望与梦想(hope and dream)、克服逆境(struggle against adversary)。泛泰有过仅凭愿景起步、成长到能与大企业并肩的战绩,如今只剩下克服逆境。真心祈愿一个能被长久传颂的弱者故事得以诞生。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文