“欢迎光临!这里是热情岛!”
被高层商住综合楼环绕的首尔龙山区元晓路1街(白凡路87、90罗街)最近因创业青年的呐喝声和前来享受美食的人群而生机勃勃。原本是印刷厂小巷的这里,去年年底餐饮创业与运营公司“青年生意人”以“热情岛”项目一举开出6家餐厅。此后听闻此讯的其他商户陆续开设餐厅、咖啡馆、服装店等,半年间即将有20家店铺开业。
成为这一商圈形成起点的青年生意人联合代表金渊锡(33岁,见图)最近在接受Seoul Economic Daily采访时表示,对于这里的热情岛项目“到目前为止运行顺利”,但同时称“今后还需同步开展营销和文化活动等”。
青年生意人是在景福宫站附近西村锦川桥市场经营“热情薯条(现青年生意人薯条店)”而成名的企业。2012年在梨泰院开设了第一家店——咖啡馆,目前在西村、孔德站附近以及元晓路1街共经营11家店铺。
门店经营背后有他独特的理念,那便是“通过生意实现地区再生”。他解释说:“到目前为止的所有活动都是对地区再生的实验”,“青年生意人的口号也是‘通过商业行为激活地区’。”
事实上,从梨泰院到西村、元晓路1街,青年生意人总是扎根于略显落后的老城区。他解释原因称:“不是看学区的中短期居住需求或追求商圈的投资需求,而是这些街区有很多长期居住的人,社区仍有活力,这与我们的目标契合。”
对于在这样的老城区通过做生意实现城市再生,金代表表示:“至少必须阻止历史和文化的断裂”,“我认为保存原有居民与文化的补充型再生才是正确的。”他具体说明,停车对公共空间的侵占严重,需要地方政府投入财政以确保停车场、空地等空间。
记者询问金代表如何看待随着商圈成长、新流入资本挤走原有商户和居民的“绅士化(gentrification)”现象。事实上,在青年生意人活动区域西村,绅士化现象加剧后,首尔市今年初在制定西村一带地区单元规划前,限制建筑物用途变更及新建、扩建。他担忧称:“随着商圈趋于同质化,最初吸引人们的魅力会丧失,整体可能走向衰退。”
金代表说,最终解决之道在于对“共生”这一价值达成共识。他表示:“业主应以保存商圈魅力的视角切入,地方政府则应在业主与租户之间积极出面调解。”
不过他谨慎补充道:“原有的艺术家或商户培养出能够承受日渐成熟商圈的自生能力,看来也很必要。”当记者说他在城市肌理最前线活动似有诸多领悟时,金代表笑着说:“现在采用的方式也只是一种尝试,我并不认为它就是正确答案”,“只是随着各种经验的积累,会逐渐确信正在走向正确的方向。”






