2015-06-16 | 양사록

韩国首个商住综合体世运商街重生为宜步行空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世运商街鸟瞰图。/图片提供=首尔市 1968年建成的韩国首个城市中心再开发项目成果、也是首个住商综合建筑的首尔世运商街,将重生为与周边空间相融合、适宜步行的空间。

首尔市16日表示,根据今年2月发布的“世运商街活化综合计划”,自2月24日至5月17日举行了国际方案征集,结果选定了韩国本土企业e_scape建筑师事务所的“Modern Vernacular(现代乡土)”方案。

获选作品的特点是连接了原有城市肌理与世运商街之间被切断的道路。在1968年世运商街建成之前,沿着如毛细血管般的小巷自然形成的房屋和生活方式,得以自然延续到世运商街内部。特别是南北方向(宗庙至南山)利用建筑平台(与地面保持一定高度的木结构地板)复原了因世运商街建筑而被切断的步行道路,东西方向(钟路至东大门)则发掘并复活了留存历史性的道路。

尤其是对位置过高、难以一次性抵达的连接南北的平台,利用集装箱形态的构筑物使其与地面层自然相连。该构筑物内部设置为展示厅等公共便利设施。此外,现世运绿带公园所在位置将改造为从通往宗庙的人行横道到世运商街2层以平缓坡道相连的广场,可供观赏各类演出和休憩。广场下方1层布置了创业支援设施等。

担任评审的首尔市总建筑师承孝相解释称,“获选作品并未试图把老建筑改造成新建筑,而是在尊重过去痕迹的同时增添新的历史,因此获得了广泛支持”。首尔市计划12月开工第一阶段区段(钟路至世运商街至清溪·大林商街),明年年底完工。此前还表示将在世运商街甲栋至大林商街区段复原空中步行桥。第二阶段区段(三丰商街至振阳商街)将听取所有权人和居民意见后推进。

阅读韩文原文