2015-06-16 | 김상훈

韩国公正交易委员会就全球银行操纵汇率调查花旗等6家机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,韩国公正交易委员会在今年5月美国韩国法务部公布对摩根大通等6家全球大型银行涉嫌操纵汇率的调查结果后,立即着手调查这些银行的串通行为。原因是这些银行操纵汇率,似已使韩国欧元、美元交易市场及相关衍生品市场上的韩国企业和银行受损。

16日据韩国公正交易委员会介绍,公正交易委员会自上月起正在调查摩根大通、巴克莱、美国银行、花旗、苏格兰皇家银行(RBS)、瑞士金融集团(UBS)等6家全球大型投资银行涉嫌操纵欧元、美元汇率的行为。

美国韩国法务部上月以操纵汇率等嫌疑,对这6家全球银行开出56亿美元(约6万亿韩元)罚款。据美国韩国法务部称,这些银行的欧元—美元交易员在2007年12月至2013年1月间,通过在线聊天室的加密对话,将伦敦外汇市场上作为全球欧元、美元交易基准的“下午1时15分公示汇率(ECB fix)”和“下午4时公示汇率(WM reuters fix)”朝对自己有利的方向操纵。调查结果尤其显示,他们自称“一个团队(a team)”或“三剑客(the musketeers)”,肆无忌惮地操纵汇率。

被罚款最多的是巴克莱银行,除向美国韩国法务部缴纳6.5亿美元外,还须向纽约和英国金融监管当局合计缴纳16.5亿美元。摩根大通、花旗集团、RBS等也承认操纵外汇市场的嫌疑,以免于起诉为条件,决定分别向美国韩国法务部缴纳5.5亿美元、9.25亿美元、3.95亿美元罚金。

公正交易委员会认为,这些银行的汇率操纵可能影响了韩国的美元、欧元交易及衍生品市场。以被操纵的公示汇率为依据进行欧元、美元交易的企业很可能立即遭受金钱损失。此外,购买了在欧元、美元汇率超出一定区间时即产生损失的衍生品KIKO的企业,受损的可能性也不小。

如果公正交易委员会作出这些银行的汇率操纵嫌疑影响了韩国市场的调查结论,将成为受损企业诉讼中的重要证据。据悉,目前通过这些银行购买KIKO等外汇对冲产品的8家中小企业,正通过律师事务所大陸亞洲筹备损害赔偿诉讼。

阅读韩文原文