2015-06-16 | 이경운

欧洲央行刺激政策摆脱“违法”枷锁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2012年以来三年多陷入违法争议的欧洲中央银行(ECB)无限量国债购买(OMT)计划获得欧洲法院的免责认定。据此,ECB行长马里奥·德拉吉可以更有信心地推进间接买入成员国国债以刺激经济的量化宽松(QE)政策。

据彭博16日报道,欧盟(EU)最高法院欧洲法院(ECJ)裁定,OMT计划未超出ECB的货币政策权限,属合法。德国等一直主张OMT违反了禁止EU域内中央银行直接向特定国家政府提供资金支持的EU货币协定,此次其主张未被采纳。

OMT被判定合法,被解读为因为ECB并非直接购买成员国发行的债券,而是采取通过金融市场买入已流通国债的间接方式。ECJ尤其指出“OMT是为降低EU成员国(因财政危机)陷入脆弱的风险所必要且适当的措施”,为德拉吉行长提供了支持。同时裁定“ECB在货币政策上拥有广泛的裁量权”,今后ECB的政策地位预计将进一步强化。

OMT是在欧元区(使用欧元的19个国家)财政危机最严重的2012年,由ECB行长马里奥·德拉吉主导发布的政策。据此,若欧元区成员国提出请求,ECB可无限量买入该国国债。德拉吉行长曾表示“将采取一切能采取的措施”并推出OMT,但因无国家提出请求,实际从未实施。

阅读韩文原文