2015-06-16 | 이재유

车·资本·欲望…以水墨画描绘城市风景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张载禄《Another Landscape-Lamborghini》

兰博基尼、玛莎拉蒂、宾利……以及常见的奔驰、宝马、法拉利、保时捷等售价数亿韩元的进口豪车占满了画布。流畅修长的车身之上,如镜面般映出城市,其中男人们的欲望也一同闪着光。虽是像出自汽车公司目录的都市化影像,但细看之下却是单色调的水墨画。这是整整十年来持续处理对韩国画而言颇为破格的题材与陌生风景的作家张载禄(38岁,见图)的"Another Landscape"系列。

"东洋画通常以风景或房屋为题材。尤其画房屋时,要四处寻找即将倾颓的韩屋来画。但在城市里,建筑就是山,汽车就是风景。我在其中描绘产业社会的一个断面、资本与欲望,以及人间百态。"

主修东洋画的他以汽车为题材,是在硕士课程即将结束之时。那是展览准备大致完成后出于兴趣开始的创作。他兴致高昂地熬了两个通宵完成作品,朋友们的反应是"很像你"、"很新颖",但另一方面"这也算画吗"的目光也不少。无论如何,自幼跟随母亲握起的笔与墨,以及一直喜爱的汽车,成了最适合他的衣装。

"以前画东洋画时,总是不停张望别人的作品、看别人的眼色。但画起喜欢的汽车,就像解开了锁。就这样最初三年左右满篇都在画车,不过如从上次的纽约系列所见,近来风景的比重在增加。所有产业本身都是(人)造出来的,但归根结底都出自自然与土地。对在城市长大的我来说,自然比都市更是理想乡。当然那会是我自己方式的'山水'。(笑)"这样的他在首尔清潭洞Helio Art Space举办的个展"Another Place"(至下月11日)上,也展出了以法国巴黎为题材的3件新作。这是年初造访卢浮宫后描绘其庭院与吊灯的作品。尤其本次展览在墙面上覆以数码打印影像,并一同摆放芭蕉花盆,营造出装置作品的感觉。此外,今年11月他还将参加Helio Art以"韩国美术的根源与当代作家"为主题在法国巴黎举办的韩法建交130周年纪念展。该活动将同时展出最具韩国特色的朝鲜民画80余件,以及权容来、李二男、李世铉、都允熙等5位韩国作家的作品。

"计划把去年与德国匠人合作(协作)的展览概念也在韩国尝试一次。明年在德国有两场联展,后年还计划举办个展。打算在当地同时进行展览、讲座与研讨会,介绍韩国美术。我希望以绘画为基础,通过装置、影像等多样领域发挥视觉艺术的魅力,也把社会与政治的含义不艰涩地传达给(观众)。"

阅读韩文原文