2015-06-16

[赵PD的Cinessay]被战争分隔的爱情《向日葵》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当正与正相撞时,悲剧便产生了。

"对"、"错"、"赢了"、"输了"等结果或许可以言说,但细看其过程,在各自的处境与关系、在个人无力抗拒的历史漩涡面前,人生被扭曲、被纠缠。所以在那漫长的岁月里,我们始终无法丢掉"命运"这个词。就像(1970年作品)中的主人公们那样。

刚结婚就参加第二次世界大战、被派往俄罗斯战线后失踪的丈夫安东尼奥(马塞洛·马斯特罗亚尼),妻子乔瓦娜(索菲亚·罗兰)勇敢地从意大利一路寻到俄罗斯。她从莫斯科问到乌克兰,一路打探丈夫的下落,眼前展开的是美丽的向日葵田,和无数坟墓上的十字架。这种不协调的现实,或许正是在告诉我们:这就是我们的人生。

历尽千辛万苦,她终于见到了丈夫,但命运早已把两人远远分开。丈夫善良美丽的俄罗斯妻子、酷似丈夫的小女儿的笑容、迎风飘动的尿布、丈夫与新妻子同床共枕的床铺……在丈夫家中看到的每一个画面,对乔瓦娜而言都如利刃般残忍。在火车站避开丈夫后痛哭的乔瓦娜,她的人生由谁来补偿、由谁来安慰?

之所以更令人悲伤,是因为其中没有一个人做错。虽然组建了新的家庭,但谁又能责难安东尼奥?在西伯利亚旷野上救下濒死外国士兵的俄罗斯妻子,又错在哪里?始终如一只爱一个男人的乔瓦娜是最大的受害者,可她也无人可怨。错的只有"战争"。这正是无论以任何理由,"战争"都无法被正当化的原因。这部电影以索菲亚·罗兰和马塞洛·马斯特罗亚尼的精彩演技闻名,但我认为,即使在45年后的今天听来仍令人心痛的亨利·曼西尼的电影配乐(OST),提升了影片的完成度。另外,这部电影中有一个我特别留意的重要场景:乔瓦娜到政府机关,恳切地说明失踪丈夫的身份情况,而面前的官员却一副厌烦的样子在纸上涂涂画画。对某些人而言事关命运的迫切之事,对他人却什么都不是——这种现实让我极为恐惧。所以命运对无权无势的普通人更加苛酷。

赵休贞 KBS制片人(KBS第一广播《用大数据看世界》导演)

阅读韩文原文