2015-06-16 | 김민정

[我爱乳业] 乳业界为罕见病患者定制生产奶粉、婴幼儿食品…不景气中亦行social责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每日乳业面向代谢异常患者的特殊配方奶粉 去年7月在忠南德山举行的“PKU家庭夏令营”上,患者与家属笑容满面。每日乳业自第一届起便赞助该夏令营,为饮食障碍人群提供定制化饮食疗法等对实际生活有帮助的信息。/图片提供=每日乳业 南阳乳业的早产儿奶粉 南阳乳业的小儿癫痫治疗食品Ketonia 刚满一岁的李慧敏(化名)患有被称为苯丙酮尿症(PKU)的先天性代谢异常。由于分解蛋白质的酶不足,每天摄入的苯丙氨酸(蛋白质中的一种氨基酸)不得超过500毫克。若摄入过量,不仅会引发脑部疾病,严重时甚至可能致死。这种新生儿中约5万人出现1例的罕见病,使慧敏从小就必须以性命相搏,被迫“偏食”以求生存。在这种情况下,每日乳业的先天性代谢疾病患者专用奶粉成为慧敏的巨大支撑。该产品是为体内无法分解苯丙氨酸的罕见病婴幼儿定制的“良心奶粉”。每日乳业以接近成本价将该产品供应给人口保健福祉协会后,便无偿提供给慧敏等先天性代谢异常患者。

事实上,对生产该产品的每日乳业而言,这在收益性方面毫无助益。由于属罕见病,针对这类人群的特殊奶粉需求并不大。设备一旦开动,受生产工艺特性所限,就必须生产一定规模以上的特殊奶粉。总产量中只有极少部分被需求者消费,其余只能销毁。除产品开发费、人工费等各项成本外,每日乳业每年还要承受超过1亿韩元的损失。每日乳业有关人士表示:“如果只算经济效率,这项业务早就该停了”,“虽然不赚钱,但我们认为,为饮食限制众多的PKU患儿,总得有人来承担这份责任,因此已开展该业务17年之久。”

尽管原奶过剩和销售额下滑令乳业界收益性持续恶化,但面向少数罕见病患者的特殊奶粉等特殊食品制造仍延续多年,为弱势群体提供支持。虽然几乎没有商业价值、须承受不小损失,但作为企业社会责任的一环,“特殊奶粉”制造业务在提升品牌形象方面也对乳业界有所助益。

每日乳业自1999年起生产面向PKU患儿的特殊奶粉。公司以自有技术开发并销售8类、10款特殊奶粉,去除特定氨基酸并补充维生素、矿物质等营养成分,供包括PKU在内的先天性代谢异常患儿食用。公司还为国内仅16名的枫糖尿症患儿生产奶粉。受产品特性所限,制造过程需要手工操作,销量每年仅3000罐至最多9000余罐,亏损不可避免。公司方面解释称,若考虑收益性早该停产,但出于作为国内代表性乳制品企业的责任感与自豪感才坚持生产。在全球范围内,开发、生产此类氨基酸代谢异常疾病专用特殊婴幼儿食品的企业也极为罕见。得益于此,患儿父母17年来得以以每罐售价高达6万韩元的进口特殊奶粉的一半价格购买该产品,减轻了饮食方面的忧虑。

在生产特殊奶粉的同时,每日乳业自2001年起每年赞助由人口保健福祉协会主办的“PKU家庭夏令营”。对于不仅不能喝母乳,连米饭、面包、肉类等食物也不能随意进食、终生须低蛋白饮食的PKU患者,公司为其介绍相应的饮食疗法与烹调方法,扮演导师角色。

南阳乳业也早就着手为少数人群开发食品。南阳乳业投入达到药品生产工艺GMP水平的严格卫生设施与顶尖技术诀窍,持续研发Ketonia、早产儿奶粉、防过敏奶粉等患儿食用的特殊奶粉,履行社会责任。南阳乳业与仁济大学教授金东旭、延世大学教授金兴东等研究人员共同开发、并于2009年申请专利的难治性小儿癫痫治疗食品“Ketonia”,正是这一研发努力的结晶。Ketonia是为使患儿家庭能便捷实施生酮饮食疗法而特别开发的产品,该疗法据称可止住难治性癫痫的发作症状并实现长期治疗。该产品作为全球首款液态形态产品,被评价为为无法摄取固体食物的婴幼儿癫痫治疗开辟了划时代的契机。

南阳乳业有关人士表示:“我们正向家庭条件困难的患儿无偿提供小儿癫痫治疗用特殊配制食品Ketonia”,“将从社会贡献层面持续扩大特殊奶粉的开发。”

阅读韩文原文