2015-06-16 | 윤종열

水原市长廉泰英:“公务员将带头振兴因中东呼吸综合征而萧条的商圈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

廉泰英水原市长16日走访传统市场,听取困难。/照片提供=水原市政府 水原市召开中东呼吸综合征相关振兴经济紧急对策会议

水原市长廉泰英16日在市政府中会议室召开相关机构紧急对策会议,以克服中东呼吸综合征影响导致的经济萧条和地区经济危机。

出席会议的有水原市议会、水原商工会议所、水原产业园区、水原市商人联合会、大型超市相关人士、消费者团体、水原市居民自治委员会、水原市新村妇女会、水原市新村文库等相关机构团体代表60余人。

廉市长会见相关团体代表,直接听取因中东呼吸综合征导致地区经济萎缩而使中小企业和小工商业者等面临的困难与建议,并共同讨论合作方案与对策。

廉市长强调:“为振兴因中东呼吸综合征而萧条的商圈,公务员将率先行动”,“希望相关机构也带头共同为振兴地区经济集聚力量”。

水原市的地区经济对策方案包括:尽早收拾中东呼吸综合征事态、营造促进消费氛围、引导以小规模活动为主的正常举办、支援受中东呼吸综合征影响的中小企业和小工商业者等。

为此,该市决定每周1至2次暂停市政府内部食堂运营,改为利用当地餐馆。为减轻演出、观光、旅游、住宿等相关行业的困难,决定从公务员开始积极鼓励每月休假1次。

该市将推进辖区内农户直销集市的运营,由公职人员带头鼓励利用传统市场,同时为促进温流商品券的使用,计划请求企业、金融机构、民间团体等协助购买商品券。

该市还将与IBK企业银行合作,为辖区内小工商业者提供经营资金贷款。

IBK企业银行将为因中东呼吸综合征事态而陷入困境的辖区内中小企业、小工商业者及社区诊所等筹措100亿韩元资金作为紧急运营资金,按个人(经营者)最高支持5000万韩元贷款。

另一方面,该市计划将主要施政项目的预算在上半年提前执行,以引领振兴经济和促进消费。

该市决定,因中东呼吸综合征而确诊的患者及被隔离者若申请延缓征收地方税或延期缴纳,将予以许可;并推进向被隔离者发放紧急生计费(单人家庭40万9000韩元至四人家庭110万5600韩元)。

阅读韩文原文