2015-06-16 | 박홍용

现代研究院研究委员林熙贞:“若不尽快编制,景气将恶化至明年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代经济研究院研究委员林熙贞(见图)16日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示,“在内需复苏尚不牢固的情况下,又突发中东呼吸综合征(MERS)这一利空”,“如果不通过编制追加预算来提振低迷的景气,经济恶化可能持续到明年”,由此说明了编制追加预算的紧迫理由。

他强调,“有必要编制足以弥补此次利空导致增长率下滑部分的追加预算”,“要做到这一点,至少要编制2013年那样的17万3000亿韩元规模才有意义”。

林研究委员表示,“受MERS直接冲击的是消费领域,因此应把预算集中投入到对受MERS影响行业的支援以及社会安全网强化等方面上”。他同时诊断称,“尽管韩国银行实施了降息,但目前市场上资金投放之多,已到了出现流动性陷阱之说的程度”,“投放到银行业的资金无法与实体经济连接,又回流至央行,这一现象在反复出现”。

他接着再次强调,“利率是广泛影响不特定多数的,因此效果难以衡量,而财政可以把钱投到恰当之处,因此应通过追加预算来提振因MERS而萎缩的内需”。他表示,编制追加预算最重要的是时机。林研究委员建议,“不应把重心放在提高增长率上,而应以为提振因MERS而萎缩的内需采取先行应对为基调去说服国会”。

阅读韩文原文