2015-06-16 | 정민정

LS产电全面进军美国电力市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS产电CTO李学成(左二)16日与美国配电盘专业企业SAI首席执行官布拉德·贝尔(左三)签署谅解备忘录(MOU)后合影。/图片提供=LS产电 LS产电携手美国配电盘专业企业,进军全球最大电力市场之一的美国市场。

LS产电16日表示,在美国华盛顿威斯汀亚历山德里亚酒店举行的、由韩国产业技术振兴院主办的韩美制造业创新论坛上,与美国配电盘专业企业SAI签署了电力解决方案业务合作谅解备忘录(MOU)。

SAI成立于1907年,是年销售额3000万美元规模的中坚电力解决方案企业。美国内需与海外市场比重为50比50,在美国本土主要面向大型数据中心、医院和公共机构,海外则主要在中东和南美地区开展业务。

两家公司自去年起,为在美国市场共同推进业务,以满足基本要求的美国标准协会(ANSI)规格配电盘共同开发为第一步而结缘。

根据本次协议,LS产电提供断路器、开关等构成配电盘的核心电力设备,SAI则将这些设备组合制成成品并销售。SAI可获得价格与品质均具高竞争力的LS产电配电盘设备(Device),LS产电则可利用在当地销售配电盘必备的UL(Underwriters Laboratories)认证的SAI面板解决方案,预计将产生协同效应。

特别是双方决定在销售与市场营销活动上携手合作,共同开拓参考项目现场并共享相关信息,有望以长期伙伴关系实现成果最大化。

LS产电还计划在中长期内,在自身拥有的AMI(Advanced Metering Infrastructure)等韩国最高水平的智能电网技术领域也与SAI合作,超越配电盘领域,进而进军美国智能电网市场。

LS产电CTO(副社长)李学成表示:“2013年约为500亿美元规模的美国配电盘市场,随着设备老化带来的更换周期到来,预计到2020年将扩大至830亿美元规模。”他还说:“我们与SAI建立了不仅共同开发技术、还共同推进销售活动的相当先进的伙伴关系,两家公司将能在这一市场共同成长。”

SAI首席执行官布拉德·贝尔回应称:“能与具备全球水平竞争力、即使客户在所需时点提出特殊规格要求也能随时提供产品的企业建立伙伴关系,我非常高兴。”他还表示:“配电盘领域的合作只是开始,今后在不断扩大的美国电力解决方案市场上,双方将共同提高份额。”

阅读韩文原文