2015-06-16 | 심희정

[免税店大战,递交挑战书的CEO] 黄龙得 Hanwha Galleria 总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可联动的内容无穷无尽……汉江、汝矣岛是"旅游原石"

若获选将投资2000亿韩元以上

拥有大规模停车场优势……与中小、中坚品牌共生

两年收益的5%用于社会贡献

"汉江和汝矣岛是尚未打磨的原石。不是市中心或既有的城区旅游景点,汝矣岛也可以成为'火热'的旅游名胜。63大厦、汉江游船、国会、鹭梁津水产市场、韩国的华尔街、IFC购物中心等,可串联的内容无穷无尽。我们将以韩华集团拥有的旅游设施(63大厦)为基础,结合每年秋季举行的烟花节、医疗旅游等,打造汝矣岛独有的旅游带,延续韩流热潮。不以购物为中心,而是把韩国的旅游产业与文化内容结合起来,可以提高目前仅为20%的游客回访率。"

黄龙得(见图)Hanwha Galleria(Time World)代表在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"汝矣岛免税店将通过被中国人称为'金条'的63大厦的旅游内容和舒适的购物环境,成为厌倦了千篇一律城区观光的外国游客的新兴旅游名胜。"他为争取市内免税店牌照展现出强烈意愿。他强调:"免税店不能只是单纯销售商品的窗口,必须蜕变为新的旅游文化地,中国游客才会持续到访韩国","现在应该增强鹅的体力,让它持续产下金蛋"。

据Galleria方面称,海外游客有摆脱已显腻味的明洞的动向。其解释称,最近5年访问63大厦、汝矣岛、永登浦区的外国游客人数年均增长16%,正说明了这一点。这高于首尔市内游客增长率(13%)。

谈到汝矣岛选址的优势,黄代表提到63大厦拥有总计1607个车位的停车设施。他主张这可以缓解已处于饱和状态的市中心交通难题。周边车辆通行平均速度(27.5公里)也比首尔市中心明洞快近2倍,属最佳选址。

Galleria制定了投入300亿韩元对63大厦进行重新装修等、对市内免税店总投资2000亿韩元以上的计划。目前63大厦的水族馆、蜡像馆、观景台、3D IMAX影院等以国内游客为主的项目将针对外国游客加以强化,同时还计划开发与之联动的汉江游船项目、鹭梁津水产市场游览、韩流明星邀请演唱会、汝矣岛春花节、生态与疗愈之旅、医疗旅游、首尔世界烟花节等13项新的旅游振兴项目。预计若Galleria的汝矣岛免税店蓝图得以实现,以去年为准约138万人次的汝矣岛外国游客到访量,明年将至少增至321万人次,增长2.3倍。

此外,该公司自信地认为,将Galleria名品馆的外国VIP营销经验与济州机场免税店的成功运营经验相结合,可产生兼顾散客与团体游客的协同效应。

Galleria最有信心的部分是与中小、中坚品牌的共生。本次投标提案书中包含:△引入100个以上中小、中坚品牌 △扩大并运营200亿韩元规模的共同成长基金 △支持有潜力中小企业开拓销路的"隐形冠军项目" △通过贴近地区的"Galleria 63计划"回馈社会等。特别是计划将3层、即占免税店总面积三分之一以上的34%,打造为中小、中坚品牌专用馆"K-Special Hall"。

Galleria在今年5月开设的韩华集团"忠南创造经济革新中心"中,通过为中小、中坚企业提供天线店运营及商品开发咨询支持,启动了将忠清地区农水产品精品化的孵化工作。其构想是将这一模式引入免税店,以韩国传统食品和手工艺匠人的产品运营"韩国传统名匠馆"。黄代表表示:"我们将单独设立礼山苹果酒、公州甜栗、论山酱类、公州蓝莓、Asan辣椒粉等地区名品特产专区","将充分发挥销路支持作用,让我们的农产品走向海外"。此外,Galleria承诺,若免税店业务实现盈利,将进一步提高相当于最近两年营业利润5%的社会贡献活动比重。

/摄影=权旭记者

阅读韩文原文