2015-06-16 | 김상용

新政治联合伦理审判院能否重整党内纪律?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教大学名誉教授安炳昱16日从新政治民主联合党代表文在寅手中接过任命书,正式以伦理审判院院长身份展开工作。由外部人士出任负责包括国会议员在内的党员惩戒事务的伦理审判院院长尚属首次,安院长当天通过首次会议审议了针对最高委员郑清来和议员金炅俠的惩戒案。

伦理审判院在新政治民主联合党内受到关注,是因为今年2月全党大会修改党章党规,将原有的伦理委员会升格为伦理审判院,使其无需经过最高委员会会议即具有最终裁决效力,从而成为党内纲纪的中心支柱。全体9名成员中有5名为党外人士,除安院长外,还有律师金三花、首尔市议会顾问律师朴贤锡、佛教社会研究所所长法眼法师、前韩国日报资深记者徐华淑等。党内人士包括议员闵洪喆(干事)、李介昊、印在瑾(副院长)及前法律委员长金河中。

然而,伦理审判院需要处理的现实问题包括:发表“非卢派细作”言论的议员金炅俠、引发“前卫部队”言论争议的议员赵庆泰,以及因“胁迫辞职”言论被处以党职资格停止1年的最高委员郑清来的再审等。安院长就此强调:“我们如履薄冰地朝着国民的信赖前行,却因一两个人不慎的言行,使冰面面临破裂的危险”,“需要严格的标准”。

据悉,审判院当天的首次会议上也发生了激烈争论。有委员就金炅俠议员的惩戒案高声表示:“按以往惯例处理太平淡了,必须树立纲纪。”最终,伦理审判院当天会议未能得出任何结论,计划于25日再次召开会议,审议三起惩戒案。

阅读韩文原文