2015-06-16

[记者金娜英的一日一识] MERS事件与读心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“智慧的人如同从井中汲水一般,体察对方的心意。”

这是人类历史上最古老的经典之一——《圣经》中《箴言》里的话。在复杂的社会里,我们常常会看到信念与价值观十分鲜明的人。尤其在以专业性和知识武装自己的人中,这种情况很多。他们比一般人拥有更丰富的数据分析经验,同时也具备切入问题的理论视角。因此,普通人觉得“可能这样,也可能那样”的事情,他们往往能一举定性并加以分析。心志柔弱、犹豫不决的人,听到喜欢下断语的专家给出的痛快答案,或许会感到愉快。但固执且自恋的人则会射出指责之箭:“你又了解我什么?”可两个人都同样是为了寻求问题的答案才去找专家的。其实,最大的问题在于无法自己解决自己事情的人,但对倾诉烦恼、寻求帮助的人连一句温暖的话都说不出口的专家也是问题。这是情感共鸣能力不足。记者前不久曾引用过某位日本前首相的话:无论在何种情况下,要让人理解并说服他人,都需要“先走到对方的立场上,再把他的立场提起来,使其与我的观点和水准相合”的努力。

然而在大多数情况下,专家倾向于把超出自己常识的人视为“异常值”,还会下达“严苛”的要求,让对方通过努力与矫正回到自己所认为的正常状态。对于平时缺乏关爱、希望有人呵护的人而言,这种方式可能造成伤害。通过情感共鸣、如汲水般发掘对方心意,同样是服务产业专家应具备的德行。医疗从业者尤其如此。据说有些医生会故意对罹患不治之症的患者说得很狠。这并非为了给他冲击,而是一种把人逼到悬崖边的技巧,让其正视现实,决定余下时间如何度过,或者以不屈的意志接受治疗。这样无意中伤了别人之后,医生自己也会承受相当大的压力。因此也有研究称,患者所患的疾病,医生也会患上。据说尤其是诊治癌症的医疗人员,日后自己也常因癌症而受苦。所以,顾及他人的内心实在很难。看这次中东呼吸综合征事态,被感染的医疗人员格外引人注目。为了诊治患者而冒着危险、真心相待,结果换来的却是疾病,这令人心酸。但我们向他们为在恐惧中颤抖的就诊者果断挺身而出的姿态致敬。我们应当记住,我们的社会至今仍然健康,正是因为有这样一些愿意同时顾及他人身体与内心的人。

/iluvny23@sed.co.kr

阅读韩文原文