2015-06-16 | 김상용,박형윤,전경석

[韩日建交50周年] 朝野议员眼中的两国关系前景与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党国会议员15日在韩日建交50周年之际一致表示,只有日本政府承认慰安妇问题等历史问题,才能形成健康的韩日关系。但他们同时呼吁,不应因历史问题而使政治、经济外交关系受阻,需要有将历史问题与当前韩日之间现实议题分开处理的智慧。

国会外交统一委员会所属执政党与在野党议员当天在接受Seoul Economic Daily采访时,就历史问题一致要求“日本政府需要作出前瞻性的态度转变”。新世界党议员郑柄国表示:“日本不能否认事实关系。事实是无法否认的”,“日本道歉和反省很重要,安倍晋三首相应接受这一问题并加以推进”,强调日本应先承认历史。新政治民主联合议员沈在权也指出:“慰安妇问题是日本政府以公权力侵害女性权益的事件,事实关系必须得到承认”,“安倍政府的态度导致了当前韩日关系的冷淡,只有日本政府正视历史,韩日外交关系正常化才能实现。”

不过,执政党与在野党议员也建议:“不应因日本政府否认历史而使韩日外交关系过度僵化。”新政治民主联合议员崔载千表示:“我们必须冷静思考,埋头于历史问题、采取过于原教旨主义和教条主义的做法,现实中是否真的有利于国家利益”,“如果以政治必须读懂现实国家利益为前提,政府就应能够协调历史问题与东北亚现存的势力均衡问题”,主张采取现实的处理方式。新世界党议员金荣宇也建议:“需要将慰安妇问题与政治、经济问题分开处理。”

因此,外交统一委员会所属执政党与在野党议员要求政府着手推动韩日外交正常化。金荣宇议员高声表示:“不应机械地认定必须赶在建交50周年之际举行,但应从实现韩日外交实质性正常化的层面去推动。”崔载千议员也指出了首脑会谈的紧迫性:“考虑到本月22日是韩日建交50周年,韩日首脑会谈应成为回顾过去50年、谈论未来50年的政治和历史转折点”,“同时考虑到8月15日是光复70周年,也是日本战败70周年,这是韩日能够通过对历史的反省共同构建未来愿景的关键时期。”

但新世界党议员沈允肇则划出界限称:“只要两国之间建立起信任,随时都可以举行,问题在于恢复信任是关键”,“慰安妇问题是检验安倍首相历史认识的石蕊试纸,只有我国政府能够接受其表态,信任才能形成。”

阅读韩文原文