2015-06-15 | 박성규

出版界关注“跨界策划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国文学者向生物学者提问、生物学者作答;医生就人类健康生活所需的空间提问,建筑师则呈现这样的空间。

据出版业界15日消息,近来出版界接连推出以不同领域专家会面为题材的"跨界"企划作品。

生物学者、延世大学教授张寿哲与国语学者、首尔女子大学教授李在成自2012年11月起进行的对谈集结成《非常特别的生物学课》(Humanist出版·图右),是此前出版界鲜少尝试的跨界企划作品。

2005年出版的《对谈》(Humanist出版)汇集了人文学者都正一教授与自然科学者崔在天教授以"生命工程时代人类的命运"为主题、从2002年至2005年进行的十余次对谈和四次访谈,因不同领域学者的会面,也可归入跨界企划作品。

然而本书并未像《对谈》那样尝试不同学科的融合。国文学者李在成教授承担的是以普通读者的立场就生物学提问的角色。这种尝试过去未曾有过,据称是出版界首次尝试的形式。

此次企划的意图在于提高可读性。生物学知识不多的李在成教授以普通人视角提问,容易引出通俗易懂的解释。出版《非常特别的生物学课》的Humanist期待,通过这一全新尝试,读者能够更轻松地接受生物学。

过去出版社关注跨界企划,目的只是单纯尝试学科间的融合;而近来如上所述,为了让书更易读而尝试跨界的倾向增强。因为出版界内部也认识到,如果不被读者阅读,书就失去了意义。

神经精神科医生李时炯博士与建筑师金俊成会面、谈论空间的《医生建议,建筑师建造》(Hanbit Media出版·图左),也是出于同样目的完成的跨界企划作品。李时炯博士长期思考并研究"人类健康生活所需的空间是什么"这一课题,在江原道洪川设立了Healience仙村;金俊成则是负责Healience二期设计的建筑师。

他们以学术知识为基础,思考如何为人类打造良好的空间。身为医生的李时炯博士以医学知识为基础强调,与自然相似的空间才是为人类而设的空间。金俊成认同李时炯博士的看法,并说明如何打造与自然相似的空间。拥有不同学术背景的两人以空间为主题交流,但他们的语言出于对读者的体贴而通俗简洁。

企划本书的Hanbit Media相关人士表示:"过去也有尝试学术融合的书,但(由于重点落在融合上)存在读者难以轻松理解的部分","本书更接近为帮助读者理解而企划的贴近生活的实用书。"

韩国出版研究所研究员白源根表示:"不同事物相遇的企划作品过去并非没有,但形成明显潮流可以说是最近的事","考虑到能帮助读者拥有多元视角等方面,可以视为可喜的趋势。"

阅读韩文原文