2015-06-15 | 양준호

朴仁妃专访:“接下来该完成生涯大满贯这道功课了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“刻在大满贯奖杯上的我的名字,大概会被长久记住。想到这一点,我就能真切感受到自己所取得成就的意义。”

15日(韩国时间)实现同一大满贯赛事三连冠的朴仁妃感慨道:“装点历史的一页曾是我的梦想。”朴仁妃夺冠的KPMG女子PGA锦标赛,去年之前以LPGA锦标赛的名称举办。《纽约时报》报道称:“无论赛事名称如何更改,朴仁妃的大满贯统治仍在延续。”

朴仁妃四天以低于标准杆19杆的成绩,追平了韦斯特切斯特乡村俱乐部西场的球场纪录(以低于标准杆计)。这一纪录更具意义,因为该球场曾举办美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛赛事达40年。朴仁妃表示:“大满贯三连冠的梦想成为现实,既感觉恍惚又高兴”,“我曾想在准备完美时再度成为世界排名第一,如今就这样实现了。”这也被解读为一段时间内不会让出世界第一的自信。排名积分12.12分的朴仁妃,与10.39分的世界第二高宝璟(新西兰)有相当差距。

本次赛事前因背部落枕而颇为担忧的朴仁妃回顾说:“以能够比赛就已感恩的心态放空杂念去打,才带来了冠军。”对于超越朴世莉的5个大满贯冠军、达成6冠,她说:“我认为达到朴世莉前辈的成就是不可能的,但似乎在慢慢靠近。路还很远”,“既然已通过大满贯夺冠完成了课题,本赛季最终目标就是专注英国女子公开赛,达成career grand slam。”她还表示:“2009年前后我的挥杆和心态崩溃到连参赛都困难,遇到丈夫后击球好了300%”,不忘感谢身为教练兼丈夫的南基协(34岁)。去年10月结婚的朴仁妃与南先生居住在拉斯维加斯。朴仁妃将在本月26日开幕的阿肯色锦标赛上挑战本赛季第4胜。

阅读韩文原文