2015-06-15 | 서민준

东仁律师事务所凭丰富实务经验化解政府与企业间纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东仁律师事务所政府合同团队律师在首尔瑞草区驿三洞办公室立下要成长为事务所招牌法务团队的决心。左起为尹泰锡、林秀晶、朴世元、金成根、李载权律师。/宋恩石记者 承担公共工程等政府主要合同业务的Public Procurement Service去年卷入240起大小法律纠纷。相当于1.5天1起,比2009年(107起)激增逾一倍。今年仅到4月就已达100起,预计年底将达300起。政府与企业间的合同纠纷为何持续增加?法律界人士称,这是因为对串通投标等违法行为的监管趋严,不服政府制裁的企业日益增多。过去即便政府合同不合理也忍气吞声的企业,在经济持续不景气之下积极提起诉讼,也被列为主要原因。

东仁律师事务所顺应这一趋势,正集中培育政府合同团队作为新增长动力。政府合同团队是专门处理政府合同签订及履行过程中产生纠纷的团队。多数律师事务所将政府合同相关案件视为建设、房地产、IT(信息通信)等各法务领域业务中的一项。但东仁考虑到公共合同纠纷激增的形势,决定组建专门团队应对。

东仁政府合同团队律师仅5人,但每位成员的履历都十分亮眼。可谓人数不多却是精锐之师。

担任团队负责人的金成根律师曾任三星建设法务组长,并拥有韩国企划财政部国家合同纠纷调解委员、商事仲裁院仲裁委员等经历。他凭借10年以上处理建设相关法律纠纷的经验,撰写了《政府合同法解说》一书。

今年引进的尹泰锡律师曾在Public Procurement Service担任内部律师14年,现在Public Procurement Service采购教育院和采购研究院担任专业讲师。李载权律师同样在Public Procurement Service工作过7年。

金律师表示:“团队律师在政府发包机构和民营建筑公司积累了丰富的实务经验,因此熟知合同当事方的优劣势,能够妥善应对案件。”

去年3月代理信息通信企业A公司在针对Public Procurement Service的临时处分案件中胜诉,充分体现了团队实力。A公司2014年参与Public Procurement Service发包的“政府综合计算中心信息系统运维项目”招标,与B公司激烈竞争但未能中标。后来查明,B公司在投标合同过程中在提案书上作了部分虚假记载。Public Procurement Service对投标企业提出“投入业务的员工须有一定人数以上为正式员工”的标准,B公司正式员工不足便虚报人数。尽管如此,Public Procurement Service仍表示难以取消与B公司的合同。对此,A公司于今年1月提起临时处分诉讼,主张“基于虚假提案书的评估存在错误,应取消与B公司的合同”。

虽然提案书造假的迹象明显,但在法律上举证并不容易,因为B公司始终不提供相关信息。于是东仁逐一走访被记载为虚假正式员工的当事人核实事实关系,最终赢得案件。Public Procurement Service最终解除与B公司的合同,A公司成功取得项目权。

政府合同团队此外还承办四大江、仁川地铁等串通投标引发的设计补偿费案件,以及四大江洛东江流域工程款不当得利返还请求案件等重大案件。

不止于解决纠纷,还致力于改善政府合同相关制度,也是东仁政府合同团队的差异化优势之一。政府合同团队律师参与了企划财政部、行政自治部等主管的多个制度改善工作小组(TF)。金律师过去还曾为最低价投标制、共同合同制度等大幅改变公共合同体系本身的制度引入作出贡献。

政府合同团队在有权解释咨询业务上也十分活跃。有权解释咨询是指在法律未能规定的细微环节可能产生政府与企业间纠纷时,负责法律解释的业务。有权解释与明文化的制度不同,虽无强制力,但因起到一种行动指南的作用,实际上产生与制度立法类似的效果。

金律师解释称:“纠纷发生时圆满解决固然重要,但从长期看,通过改善制度以最少预算获得最高品质的社会基础设施更为重要”,“这就是我们团队也在制度改善上倾注心血的原因”。

他还表示:“把被扭曲的公益扶正,把歪掉的私益纠正,为形成公益与私益和谐共存的产业生态作出贡献,才是最终目标。”

阅读韩文原文