2015-06-15

[Seoul Economic Daily TV] MERS影响下大型超市网上商城销售剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

受MERS影响,通过网络购物采买的消费者大幅增加。随着网购订单量激增,大型超市正竭尽全力消化比平时更多的配送量。韩知伊记者报道。

[记者]

MERS甚至正在改变人们的购物文化。

由于人们持续回避人群较为密集的场所,通过网络采买的消费者大幅增加。

三大大型超市的网上商城营业收入在MERS事态发生后上升超过50%。

以E-Mart为例,从首例MERS死亡者确认的本月1日至11日,E-Mart网上商城的营业收入比去年同期猛增63%。

其中,可在家简单食用的方便家常菜营业收入大幅增长,订单量以生鲜食品和加工食品为主增加。

Homeplus网上超市的订单数也以包括饮用水、大米在内的生活必需品和食品为主增加了37%。

乐天玛特网上商城的订单数也增加了61%。

随着网上订单和营业收入激增,大型超市正竭尽全力应对涌入的订单量。

为避免配送出现延误,企业从投入人力、调配车辆等多个方向应对。

[采访]

赵利娜 合伙人 / E-Mart网上商城

近来受MERS影响,网上订单和营业收入大幅增加。为此我们在6月将配送车辆和人力扩大了约5%。今后也将更加努力,确保顾客收货不受影响。

乐天玛特总部员工亲自支援首尔、京畿地区的配送,自上周起网上商城人力也增加了150人以上。配送车辆每天也增加约100台。

Homeplus同样运营着比平时多约8%的网上订单配送车辆。

“随着MERS事态长期化,网上购物扩散速度也在加快。由于订单积压,商品当天或次日送达堪比‘摘天上的星星’。”Seoul Economic Daily TV 韩知伊报道。

[影像采访 吴成载 / 影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文