2015-06-15 | 박형윤

“国会法修正案”移交政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝野双方15日就修改引发违宪争议的国会法修正案达成最终协议,并将部分修改后的国会法修正案移送政府。

然而青瓦台仍认为修改后的修正案具有强制性,总统是否行使否决权受到关注。

国会议长郑义和、新世界党院内代表刘承旼、新政治民主联合院内代表李钟杰当天下午会面,以郑议长的调解方案为基础就国会法修正案的修改达成最终协议。最终协议内容按郑国会议长的调解方案,将国会法修正案中“国会对施行令‘要求修正、变更’”的表述中“要求”改为“请求”,属字句修改形式。郑议长表示:“宗旨在于朝野就政府担忧的事项充分斟酌并通过协商完全消除违宪可能后再行移送”,“政府也会充分考量,行政部门与立法部门之间不必要的冲突之类的事不会发生。”这是在强调,其调解方案降低了国会法修正案的约束力,因此朴槿惠总统行使否决权缺乏正当理由。

刘院内代表也表示:“我们从一开始就判断不存在强制性、不存在违宪可能,但按议长调解方案处理,是否更能减轻对强制性或违宪部分的担忧”,“希望行政部门与国会之间不要出现不必要的矛盾。”

不过,新政治民主联合在接受郑国会议长调解方案的同时,仍主张国会法修正案的“强制性依然不变”,预计今后围绕国会法修正案的解释争议将持续不断。新政治民主联合院内发言人朴洙贤当天在与Seoul Economic Daily的通话中解释称:“我们接受调解方案时,是明确了政府有义务对国会修改施行令的请求采取措施才予以接受的”,“由于国会议长的调解方案仅属单纯字句修改,此前朝野就强制性形成共识的协议宗旨不可能改变。”

阅读韩文原文