2015-06-15 | 박현욱

不要想象,要不断观察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“企业和个人在自己知识与常识框架内所想象的一切,都与实际不同。体谅对方、不断观察再观察,人对人的理解才由此开始。”

韩国代表性大数据专家之一、Daumsoft副社长宋吉永(见图)近日在高丽大学以“不要想象”为主题向大学生演讲时如此强调,认为无论在商业还是人生中,首先要理解人心。宋副社长是分析数十亿条社交媒体数据、研究趋势的大数据专家,担任梨花女子大学经营学系兼任教授,并在首尔大学、KAIST经营最高领导者课程等讲课已十余年。

他表示:“趋势就是观察并理解社会现象本身”,“比如算一算急剧增加的单人家庭的可支配收入,会发现远高于为住房和子女教育费疲于奔命的普通家庭,但企业却犯下以他们为目标投放中低价半价促销广告的错误。”

直接称呼老年人为“爷爷”“奶奶”的营销也是如此。另外,年龄越大夫妻间矛盾越多,而只强调老夫妻相伴、和睦的银发营销失败概率也很高。

他解释说:“营销就是体谅”,“不要问消费者,而是在恰当的时候给出所需之物,这就是体谅,并会转化为价值。”

韩国某生活用品企业投放尿失禁卫生垫广告,采用“这样那样的人一定需要,快买吧”的方式,销量低迷;改为强调穿戴护垫后的衣着线条与活动自如的营销后,业绩好转。宋副社长表示:“突出消费者关心的效用,隐去企业想宣传的功能,消费者自然会来找这款产品”,“这说明‘不卖才卖得动,硬卖就卖不掉’。”

韩中日三国女性对美的观点在社交媒体分析中也呈现明显差异。中国女性与韩国女性一样偏好直接修饰外貌的方法,但另一方面也关注为美容而调整饮食、摄取等方式。基于这一大数据结果,“K美妆”领军企业爱茉莉太平洋集团推出面向中国市场的可饮用“胶原蛋白饮品”,大获成功。

他表示:“要理解并认可彼此的不同”,“想象是在以这种理解为基础之后才该做的事。”他接着补充:“一张自拍中也藏着人的欲望”,“十余年间我专注于这样挖掘人的想法(mining minds),这也成了我自己的座右铭。”

如今的年轻人必须在比过去任何时候都更需要创造与创意的社会中生活。他警告说:“随着人工智能(AI)的发展,工作岗位会进一步减少。”美联社已从去年10月起发布由人工智能撰写的企业业绩报道,美国五大大学医院则不设一名药剂师,运行由机器按30万份处方无一差错配药的系统。宋副社长对在场的大学生说:“这个时代既是幸运,也如同天刑”,“只有各自图生一条路。”他接着建议:“要注视变化的潮流,不要轻看每一天”,“若怀有意志,就要牢记机会每次都会到来。”

阅读韩文原文