2015-06-15 | 강광우

海外如何跨越“死亡谷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惠租车代表肖毅曾入驻位于中国上海的孵化加速机构“氪空间”3个月,获得创业相关支持。惠租车是全球租车平台,实际并不持有租车车辆,而是为海外旅客提供在旅游目的地用本国语言轻松租车的服务。创业初期,该公司在游历欧洲时为中国游客提供低价畅游欧洲的方式,后来推出惠租车服务,并将平台扩展为提供酒店、签证、邮轮、机票预订等旅行相关大部分事项的服务。目前该平台使用人数已超过1000万人。

该加速机构的经理杨波说明称:“中国初创企业不是依靠政府补贴生存,而是不断吸引后续投资以扩大服务规模”,“像这样的加速机构直接进行股权投资后再转让给风险投资(VC),因此形成了善于挑选、也易于出售的良性循环结构”。

如此,创业发达国家与韩国不同,不采取由政府扶持企业跨越死亡谷的方式,而更多交由市场机制。虽然在死亡谷阶段需要资金供给,但政策资金相比技术实力和事业性更多考虑风险,倾向于以优质企业为主进行投资。因此,不仅要实现创业企业的数量增长,更重要的是通过构建再起与挑战循环的生态体系来提高成功率。美国等创业发达国家也把失败经验视为社会资产,以提高创业企业的存活率。硅谷平均再创业次数为1.8次,而韩国仅为0.8次。美国的失败商业十分活跃,举办创业失败案例发布会、运营创业失败经验共享网站等。以色列代表性风险投资Yozma基金基于把失败视为经验的“虎胆精神”,面向有失败经验的创业者进行投资。

阅读韩文原文