2015-06-15 | 한동훈

从培养创业者到培育成功CEO:“应重点支持营销与拓展销路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2008年创办生产广播影视用发光二极管(LED)照明的DM Light的金东民代表,2013年从中小企业振兴公团获得了2亿韩元技术开发产业化资金支持。依托中振公的支持资金,DM Light开发出较原有产品光度更高、寿命更长的广播影视用LED产品,并出口至美国等地,去年成功转为盈利。2011年创立便携式DJ设备制造商JD Sound的金熙泰代表也获得了中小企业厅的资金支持,去年实现了7亿韩元规模的出口业绩。金代表表示:“得到政府各种联动支持,才得以跨越创业后第3至7年到来的死亡谷”,“政府不仅要支持创业实施,还应更加关注创业后的成长支持,才能营造出培育成功经营者而非单纯创业者的环境。”

此前政府侧重于增加创业企业数量,对创业后企业的成长支持则相对薄弱。去年中小企业厅创业支持预算(不含贷款、担保资金等)中,57.1%用于创业实施支持,而用于创业后成长支持的金额仅为29.9%。因此,要求改变政府创业支持资金体系的呼声日益高涨。

韩国金融研究院研究委员李大基表示:“国内创业资金相关政策集中于5000万韩元以下的初期创业支持,初期创业资金相对容易获得,但创业后维持企业运营和成长所需的资金难以筹措,政策实效性不足”,“应建立按创业企业成长阶段适时适地供给资金的体系。”

尤其有观点认为,应针对创业后在产业化方面遇到困难的企业,积极支持产品量产、营销及销路开拓。中小企业研究院研究委员李美顺表示:“我国技术型创业较多,初期创业时政府资金支持集中,但企业要成长,做好营销、多卖产品要重要得多”,“需要有政策支持资金,帮助创业企业把握市场需求、迅速量产产品并制定高效的营销战略。”

主张对创业企业引入成功率指标的意见也值得关注。理由是只有建立成功率指标,政府创业政策的重心才能从“培养创业者”转向“支持创业者成长”。韩巴大学创业研究生院教授柳海弼解释称:“目前有关创业企业只有存活率指标,创业后即使持续亏损或陷入资本侵蚀状态,只要不申报停业就被视为存活”,“如果统计创业后经过一定时期突破盈亏平衡点(BEP)的企业并编制成功率指标,政府对创业企业的支持政策也会得到强化。”

阅读韩文原文