2015-06-15 | 최수문

面向外国游客开发“韩国安心保险”…向经营恶化的旅游、酒店业提供720亿韩元低息贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中东呼吸综合征(MERS)影响,韩国国内旅游市场萎缩,15日在首尔炭川停车场,无处可去的旅游巴士排成长队。/宋银石记者 /=韩联社

针对感染中东呼吸综合征(MERS)的入境游客,将推出死亡时最高赔付1亿韩元的保险产品。韩国国内旅游业界将可获得规模为720亿韩元的低息特别融资。文化体育观光部第二次官金钟15日在政府首尔办公大楼举行发布会,公布了以上述内容为核心的《MERS应对及旅游业界支援方案》。

文体部决定开发在韩停留期间被确诊感染MERS即给予赔付的“韩国旅游安心保险”,目前正与保险公司协商。适用对象为自本月22日起入境韩国的游客,保险费由政府承担。赔付范围包括旅费、治疗费及3000美元补助金,死亡时最高赔付1亿韩元。

业界认为,以特定传染病为对象、由国家层面为全部入境游客提供保障的保险,这是首例。之所以推出前所未有的制度,是因为认识到近期MERS事态对旅游产业打击之重。

金次官解释称:“海外流传着韩国MERS感染风险很高的错误信息”,“这是为消除游客担忧而采取的对策”。

文体部为支援经营恶化的业界,将以旅行业、酒店业等依据《旅游振兴法》登记为旅游经营者的17个行业为对象,实施运营资金特别融资。融资总规模为因MERS事态特别划拨的400亿韩元和下半年已划拨的320亿韩元,合计720亿韩元。这比去年“世越号”事件后实施的500亿韩元规模融资增加了40%以上。

特别融资额度为10亿韩元,贷款利率为年1.5%(固定利率),2年宽限期、2年分期偿还。难以提供担保的小微企业可利用信用保证基金、技术信用保证基金的特例保证以及小工商业者特别资金、地方信保特例保证制度等。

此外,为恢复旅游需求,此前在冬季淡季举办的“韩国大促销”活动将提前至7—8月,并积极支援夏季文化旅游节庆及活动。若MERS事态告一段落,将积极利用演员金秀贤等韩流明星开展旅游宣传及商品开发营销。

文体部以香港为依据强调“重新创造旅游需求”:2003年3月非典爆发后的8个月间(2003年3—10月),入境游客较上年同期减少42.9%,但非典结束后的5个月间(2004年3—7月),游客平均激增233%。

MERS爆发后至本月13日,取消访韩的入境游客共计10.8万人,其中中华圈(中国大陆、台湾、香港)占75%。15日,韩国海洋水产部表示,最近一周内载有5万余名乘客的21艘邮轮取消了仁川港、釜山港入港计划。据推算,入境游客减少20%时旅游收入将减少9亿美元,减少50%时将减少23亿美元。

阅读韩文原文