2015-06-15 | 노희영

[韩日建交50周年] 改善两国关系最大议题:是否写入“慰安妇道歉”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统2013年10月7日(当地时间)在印度尼西亚巴厘岛举行的APEC领导人会议上,尽管邻座的日本首相安倍晋三望向她,仍只注视正前方。这似乎反映了冷若冰霜的韩日关系。/巴厘岛=韩联社

本月22日将迎来韩日邦交正常化50周年。因日军慰安妇和强制征用问题、日本主张独岛主权等,韩日关系处于建交以来最糟糕的状况。但值建交50周年、光复70周年(8月15日)之际,主张改善关系必要性的声音日益高涨,两国也对此有共鸣。朴槿惠总统15日叮嘱“在按现有课题逐一化解的同时,以需要合作的事项为中心,寻找两国关系面向未来发展的方案”,亦被解读为同一脉络。据此,有观测认为22日两国邦交正常化纪念活动及8月日本首相安倍晋三借战后70周年之机发表的谈话将成为“转折点”。

◇6·22、8·15活动或成分水岭=据传被视为韩日关系最大矛盾因素的军队慰安妇问题的两国磋商已取得相当进展,是否会以邦交正常化50周年或光复节为契机实现戏剧性解决备受关注。朴总统近期在接受《华盛顿邮报》采访时曾就军队慰安妇问题表示“已取得相当进展,目前处于谈判的最后阶段”。

据此,有观测认为,外交部长官尹炳世将于近期访问日本,出席22日韩国驻日大使馆举办的韩日邦交正常化50周年纪念仪式,同时通过与日本外相岸田文雄的韩日外长会谈,就军队慰安妇问题的最后争议点展开谈判。也有部分看法认为,在22日前后达成谈判时间紧迫,因此或将在8月15日光复70周年之前形成协议方案,并由安倍首相在战后谈话中予以反映。曾任驻日大使的国立外交院国际法中心主任申珏秀表示:“若慰安妇问题得到解决,将为韩日关系恢复提供良好动能。”

22日韩国驻日大使馆与日本驻韩大使馆分别在东京和首尔举办的纪念招待会上,对方高层人士中谁将出席也备受关注。因为这可成为衡量两国为改善关系投入多少关注的标尺。特别是朴总统与安倍首相是否会分别出席对方的祝贺活动,是观察的核心要点。若成为现实,将表明两国改善关系的强烈意愿,并提高实际走向关系改善的可能性。

◇如西西弗斯神话般的韩日建交50年=1965年缔结韩日协定时未清算日本帝国主义过去的侵略与殖民统治问题,成为矛盾的种子,两国关系在过去50年间如“西西弗斯神话”一般反复前进与后退。

在国内反弹称之为“屈辱外交”的情况下,为实现现代化而与日本建交的朴正熙总统时期,因发生在日本腹地的金大中绑架事件(1973年)、在日韩国人文世光刺杀总统未遂事件(1974年)等,两国关系陷入重大危机。全斗焕政权时期因日本教科书歪曲问题产生外交摩擦,但两国总理与总统也史上首次互访对方国家。

金泳三政府时期取得了河野谈话(1993年)和村山谈话(1995年)等成果,但因总务处长官江藤隆美“殖民地时代日本也为韩国做了好事”之类的妄言接连出现,两国关系趋冷。促成“21世纪韩日新伙伴关系共同宣言”的金大中政府时期,发生了首相小泉纯一郎参拜靖国神社;卢武铉政府时期则有日本岛根县设定“竹岛日”等独岛挑衅风波。

李明博政府时期,2011年12月京都首脑会谈上因日军慰安妇问题正面冲突,次年8月李总统突然访问独岛使两国关系彻底冰封。随后进入朴槿惠政府,韩日两国领导人分别于2013年初和2012年底就任后,虽在多边会议上有过几次会面机会,但从未举行过双边层面的首脑会谈。

阅读韩文原文