2015-06-15 | 윤종열

京畿道与公共机构商讨“MERS”应对体系及支援对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向中小企业、小工商业者紧急支援841亿韩元

在中东呼吸综合征疫情影响波及全国之际,京畿道与道内公共机构共同商讨克服方案。

京畿道15日在安山京畿科技园区,由京畿道行政第二副知事金熙谦主持,召开公共机构对策会议,讨论对道内疫情受灾地区的支援及应对体系。

当天的对策会议上,京畿研究院、中小企业综合支援中心、京畿信用保证基金、京畿科学技术振兴院、韩国纳米技术院、次世代融合技术研究院、京畿科技园区、京畿大真TP、KINTEX、京京研、中小企业振兴公团等道内8家公共机构相关人士等30余人出席。

本次对策会议旨在掌握因疫情造成的市郡经济损失现状,并讨论道内各公共机构的应对措施及协作事项,以便尽早克服困难局面。

副知事金熙谦表示:“由于疫情扩散,道内企业和小工商业者受害最为严重”,“让我们深入思考消除道民不安、把损失降到最低的方案”。

当天的对策会议首先以京畿研究院关于“疫情对京畿道经济的影响”的主题发表开场。出席者一致认为,在疫情导致的地区经济萎缩中,道内中小企业和小工商业者受害最重,需要对其提供切实支援。

副知事金熙谦表示:“除受灾现状外,对目前正在推进的支援事项也必须持续检查”,“尤其要通过这一过程掌握不足之处并制定支援方案”。

京畿中小企业综合支援中心表示:“目前已组建咨询团队,以受害较大的地区为中心提供咨询,今后将强化现场咨询,使小工商业者等更多人能够获得支援”。

京畿道决定面向道内疫情发生地区的中小企业和小工商业者,紧急支援经营稳定资金等841亿韩元。

该道将向受到直接冲击的小工商业者提供特别经营稳定资金500亿韩元。同时,将由京畿中小企业中心民生经济本部的11名经营专业顾问组成上门咨询团队,派往受疫情冲击较大的地区,提供经营正常化咨询。

此外,还将提前执行用于支持消毒器、LED招牌、店铺环境改善、广告费等的“店铺环境改善事业费”4.4亿韩元。另外,向受高利率贷款和非法私人金融之苦的民众提供无担保低利率贷款的“早安贷”37亿韩元也将优先支援受灾地区,并面向中小企业投入特别经营稳定资金300亿韩元。

阅读韩文原文