2015-06-15 | 조원진

BNK釜山银行向“中东呼吸综合征受损中小企业”提供紧急金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BNK金融集团釜山银行15日表示,自15日起实施“紧急金融支援制度”,以减轻因中东呼吸综合征受损中小企业的金融负担。

首先,对因中东呼吸综合征而经营困难的中小企业,在9月底前按每家企业最高5亿韩元新增提供紧急经营稳定资金,并赋予营业网点负责人1%的额外利率减免权,大幅减轻受损企业的资金负担。

对今年年底前到期的贷款,也在最长1年范围内支持无需偿还本金的全额展期,设施资金贷款等的分期偿还款也可延期1年偿还。

此外,在期限延长时也赋予营业网点负责人0.5%的额外利率减免权,大幅缓解受损中小企业的贷款偿还负担。

另外,对进出口中小企业,将出口汇票的拒付处理宽限期由原来的60天延长至90天,外汇手续费也给予优惠。

釜山银行营业支援本部长金升模表示:“近期随着中东呼吸综合征扩散,令人担忧旅游、旅行、住宿等相关中小企业受损。”他说:“我们将通过釜山银行迅速的金融支援,尽最大努力帮助受损企业缓解短期资金困难、改善经营环境。”

阅读韩文原文