2015-06-15 | 진동영

执政党革新团体:“反对金钟石出任汝矣岛研究院院长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党内革新派议员组成的经济民主化实践会15日表示,反对将弘益大学教授金钟石任命为该党智库汝矣岛研究院新院长。

经济民主化实践会当天通过题为《反对否定经济民主化的汝矣岛研究院院长人选》的声明,正面批评金钟石院长内定人选的任命。该团体指出:“尽管党的政策基调以经济民主化为基础,但如果主要承担党政策开发研究工作的汝矣岛研究院院长否定经济民主化本身,国民将再次怀疑新国家党对经济民主化的诚意。”

他们批评称:“尤其是内定人选在经济民主化的核心课题——禁止循环持股及产业资本与金融资本分离方面,不仅与财界持相同认识,还在媒体采访中歪曲经济民主化的努力,甚至毫不避讳地使用‘官治经济复活’这样的表述。”该团体提出问题,提及金某在过去媒体采访中曾表示“(主张经济民主化的人们)说中小企业困难是因为大企业,青年没有工作岗位是因为拥有岗位者的贪欲,平民困难是因为富人”。

该团体强调:“这是对旨在通过确立公正经济秩序来营造可持续经济生态的经济民主化政策极其扭曲的看法,持这种认识的人士出任汝矣岛研究院院长,只能被视为新国家党宣布放弃经济民主化。”

并主张:“汝矣岛研究院院长由能够深刻理解并落实党政策方向的合适人选担任非常重要”,“同时新国家党也有必要再次明确此前所承诺的经济民主化实践意志。”

另一方面,新国家党代表金武星当天在最高委员会会议后与记者会面,透露了金钟石教授被内定为汝矣岛研究院院长的事实。新国家党计划于16日下午召开汝矣岛研究院理事会,最终确定金某的任命。

金某毕业于京畿高中、首尔大学经济系,并在美国普林斯顿大学获得经济学博士学位。目前任弘益大学经营学院院长及保守倾向公民团体正确社会公民会议共同代表,曾任韩国经济研究院院长。

阅读韩文原文