2015-06-15

崔炅焕:“追加预算将视6月底经济形势决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中东呼吸综合征(MERS)事态,要求编制追加更正预算的呼声不断。经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示,将考虑下半年经济形势等因素,如有必要,将在本月底前就追加预算确定立场。

15日,在国会企划财政委员会上,针对崔副总理的提问接连不断,内容涉及MERS事态导致的经济动向及是否编制追加预算。

新国家党议员朴明在在企财委全体会议上追问编制追加预算的必要性,称“目前的状况是否符合追加预算编制条件”。对此崔副总理表示,“当前MERS事态并非(追加预算编制条件中的)自然灾害,因此正在观察其对景气的影响”,“如果需要编制,尽快推进为好,但最终判断将在6月底前视经济状况作出”。

崔副总理特别说明,鉴于MERS事态尚未结束,将在观察形势后,于6月的下半年经济运营方向中公布是否编制追加预算。虽然立场是对追加预算持谨慎态度,但也可解读为,若MERS事态持续导致景气低迷延续,将积极考虑编制追加预算。

此前韩国企划财政部提交国会的《近期经济动向与今后政策方向》显示,6月第一周百货店营业收入和大型超市营业收入分别较5月第1~2周平均水平下降25%和7.2%。

当天执政党也提出了追加预算的必要性。

新国家党代表金武星在最高委员会议上指出,“MERS事态冲击极大,因此有必要从最大限度减少经济损失的角度出发,编制具有战略性和针对性的追加预算”,“应尽快拨付预算,建立能够救治重症外伤患者的国家灾难医院并构筑防疫网络”。

这一主张认为应配合韩国银行下调基准利率,通过追加预算提前阻断景气低迷的可能性,但院内代表刘承旼称这是“过早的说法”,表达了相反立场。刘承旼当天与记者见面时表示,“追加预算方面政府尚未正式提出要求,如果提出要求,届时将进行研究”,“单纯为刺激景气的追加预算,由于MERS事态导致内需萎缩,实效性将相当有限”,予以否定。

党内经济专家、新国家党议员李汉久更进一步强调,“如今税收减少,政府编制的预算支出都无法执行,在此基础上再搞追加预算,就等于要多举债”,“应大胆推进支出结构改革,打造税收自然增长的良性循环结构”。/记者 金志英 jikim@sed.co.kr

阅读韩文原文