2015-06-15 | 진동영

“中东呼吸综合征事态”盖过话题,在野党成完钟攻势失势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合曾集中全党力量展开攻势的“成完钟名单”调查,如今因中东呼吸综合征事态等现实争议问题被挤到一边,呈现出后劲不足的氛围。

新政治民主联合15日在国会法制司法委员会全体会议上听取韩国法务部关于“成完钟名单”调查的现况报告,并展开相关质询。但大部分提问并非围绕检方调查,而是集中于对韩国法务部就近期中东呼吸综合征事态责任的问责,“成完钟名单”呈现出失踪的态势。

此外,被在野党视为“调查指挥核心”的法务部长官黄教安当天未出席法制司法委员会,攻击目标不明确导致气势受挫,这一点似乎也被考虑在内。黄长官以近期表明辞意为由缺席,由次官金周显代为报告。

率先质询的新政治民主联合议员李春石表示:“国民对中东呼吸综合征的恐惧感到极为不安,对其余政治议题并不关心”,并把全部质询时间都用于中东呼吸综合征相关议题。李议员就韩国法务部本月5日公布的对各类谣言及怪谈传播者的调查方针追问道:“政府因未公开准确信息而引发的事情,却要加以处罚,这说得通吗?”

议员徐英教也批评政府中东呼吸综合征应对措施的不完善,在质询时间超时、麦克风被关闭的情况下仍在指责韩国法务部。议员禹润根和议员朴智元则更集中于再审中确定无罪的“姜起勋遗书代笔事件”等问题。

尽管力量被分散,新政治民主联合仍在指责与已故Keangnam Enterprises前会长成完钟相关的检方调查,并强调引入特别检察官的必要性。

议员全海澈在下午的质询中表示:“(对调查)如果仍存疑问,就说要引入特检。韩国法务部不也应该表示调查不充分就要实行特检吗?”并追问韩国法务部在特检问题上的立场。全议员提及媒体报道称本周内将公布调查结果,并称:“调查即将结束,所以是在催促(特检),请予以研究。”议员禹润根也表示:“国民无法认同检方调查”,“虽然遗憾,但看来不得不走向特检。”

检察官出身的议员林乃贤强调:“虽说行贿者已经死亡,但有亲笔便条,也有录音文件。但(调查)却是不负责任、毫无诚意地进行的”,“有人指出应实施特检,对(便条上列名的)当事人进行细致调查。”

新世界党法制司法委员们一方面叮嘱检方严正调查,另一方面反对新政治民主联合的特检主张,与之对立。议员金度邑指出:“是否在以法务、检察的命运相赌,进行即便今天特检立即介入也不感羞愧的调查?”“新世界党前首席副发言人金某的逮捕令被驳回,不正是因为调查不充分吗?”

同党议员李韩成表示:“实行特检也没有成果,这不是历届(特检)都得出的结果吗?”“但我认为,仍应拿出能让国民认同的调查结果。”

阅读韩文原文