2015-06-15 | 박홍용

追加预算规模不断扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日上午,在国会召开的企划财政委员会会议上,国务总理职务代行兼经济副总理崔炅焕(左)正在仔细查阅资料。/=韩联社 崔炅焕首次提及“追加预算”……

若景气未能复苏,将视为经济衰退并暗示编制追加预算

2013年追加预算,拉高增长率0.36~0.38个百分点↑

经济副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕15日出席国会企划财政委员会全体会议,首次提及“追加更正预算(以下简称追加预算)”。

当日,在被问及是否会为防止中东呼吸综合征(MERS)事态引发的经济进一步下滑而编制追加预算时,崔副总理表示“尚未研究到追加预算规模”,同时称“将在考虑MERS事态对经济的影响后判断是否编制追加预算,(若要编制)规模如何等内容将在发布‘下半年经济政策方向’时公布”。

此前崔副总理仅以“可能出现需要采取追加经济补充措施的状况”迂回提及追加预算,此番表态被评价为更进一步。

同时,崔副总理就追加预算的编制条件表示,当前状况并不属于自然灾害。

他解释称:“追加预算的编制条件是大规模自然灾害或经济衰退”,“因此目前MERS事态并非自然灾害,是否属于大规模经济衰退等方面才是需要判断的问题”。

这被解读为:若到本月底因MERS利空而萎缩的内需仍无复苏迹象,便视其符合经济衰退条件,并暗示将编制追加预算。

根据《国家财政法》,追加预算编制条件被严格限定为△战争△大规模灾害△经济衰退△大量失业△南北关系变化等。

崔副总理接着就MERS对韩国经济的影响诊断称:“即便MERS事态早期结束,也会对经济产生一定影响,但影响程度会因MERS事态是否持续而有所不同。”

此前韩国银行金融货币委员会为应对MERS引发的经济下行,将基准利率从1.75%下调至1.5%,如今要求财政当局编制追加预算等、在刺激经济方面同步配合的呼声正在增大。

根据韩国开发研究院(KDI)编写的报告,2013年的追加预算(17.3万亿韩元)据估算曾带来将增长率拉高0.37~0.38个百分点的效果。

阅读韩文原文